# Translation of Themes - The Minimal in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - The Minimal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 01:39:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - The Minimal\n"
#. Theme Name of the theme
msgid "The Minimal"
msgstr "The Minimal"
#: inc/getting-started/getting-started.php:145
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratis Vs Pro"
#: inc/getting-started/getting-started.php:136
msgid "FAQ's & Support"
msgstr "Bantuan & Tanya Jawab"
#: inc/getting-started/getting-started.php:106
msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below."
msgstr "Anda akan menemukan apa pun yang dibutuhkan untuk memulai dengan %1$s berikut."
#: inc/getting-started/getting-started.php:105
msgid "Getting started with %1$s v%2$s"
msgstr "Memulai dengan %1$s v%2$s"
#: inc/getting-started/getting-started.php:40
msgid "Activating "
msgstr "Mengaktifkan"
#: inc/getting-started/getting-started.php:16
#: inc/getting-started/getting-started.php:17
#: inc/getting-started/getting-started.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr "Memulai"
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Portfolio Jetpack"
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:109
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install and activate"
msgstr "Instal dan aktifkan"
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:36
msgid "Version %s"
msgstr "Versi %s"
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:26
msgid "These Free Plugins might be handy for you."
msgstr "Plugin Gratis ini mungkin berguna untuk Anda."
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:25
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugin Gratis"
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12
msgid "Here is a list of recommended plugins you should install to get most out of the The Minimal. Though every plugin is optional, we recommend you to at least install %1$sRara One Click Demo Import%2$s to create a website similar to the The Minimal demo and also to ensure every feature of the theme works correctly."
msgstr "Berikut adalah daftar plugin yang disarankan untuk Anda instal untuk mendapatkan hasil maksimal dari The Minimal. Meskipun instalasi semua plugin bersifat opsional, kami menyarankan Anda untuk setidaknya menginstal %1$sRara One Click Demo Import%2$s untuk membuat situs web yang mirip dengan demo The Minimal dan juga untuk memastikan setiap fitur tema berfungsi dengan baik."
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10
#: inc/getting-started/getting-started.php:118
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin yang Disarankan"
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:54
msgid "Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)."
msgstr "Selain itu, ketika Anda mengirimkan tiket bantuan, harap untuk memberikan rincian secara lengkap agar kami dapat melihat masalah Anda secara terperinci dan menyelesaikan permasalahan secepat mungkin. Kami merekomendasikan Anda untuk mengirimkan tangkapan layar (screenshots) beserta penjelasan permasalahannya dan alamat situs web Anda (URL)."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:53
msgid "Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update."
msgstr "Harap pastikan bahwa Anda telah memperbarui tema ke versi terbaru sebelum Anda mengirimkan tiket bantuan untuk masalah apa pun. Kami mungkin telah memperbaiki bug di pembaruan tema sebelumnya."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:51
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "Bagaimana saya memecahkan masalah dengan cepat dan memperoleh layanan bantuan yang lebih cepat? "
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:46
msgid "If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s."
msgstr "Jika hal ini tidak membantu, silakan hubungi kami via %1$sTiket Layanan Bantuan%2$s."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45
msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows and %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem."
msgstr "Untuk mengatasi masalah ini, nonaktifkan semua plugin terlebih dahulu, kecuali yang direkomendasikan oleh tema. Kemudian, muat ulang situs Anda menggunakan %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s untuk Windows dan %1$s\"Cmd+Shift+R\"%2$s untuk Mac. Jika masalah teratasi, mulai aktifkan plugin satu per satu, dan muat ulang dan periksa situs Anda pada saat itu. Ini akan membantu Anda mengetahui plugin mana yang menyebabkan masalah."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:44
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "Jika Customizer Anda tidak memuat dengan benar atau Anda mengalami masalah dengan tema, hal itu mungkin karena konflik plugin."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:42
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "Mengapa tema saya tidak berfungsi dengan baik?"
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:37
msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s."
msgstr "Anda dapat merubah teks hak cipta dengan menuju %1$sTampilan > Sesuaikan > Pengaturan Footer%2$s. Namun, jika Anda ingin menyembunyikan teks apresiasi penulis, silakan %3$supgrade ke versi Pro%4$s."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:35
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "Bagaimana saya merubah teks hak cipta?"
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:30
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "Versi Pro dibuat dengan banyak fleksibilitas dengan mengedepankan pembaruan yang akan datang. Untuk itu, versi ini sedikit berbeda dengan tema gratis tetapi sangat fleksibel dan mudah digunakan."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:29
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "Namun, karena versi Pro hadir dengan tambahan fitur dan pengaturan, Anda perlu mengatur fitur tambahan di Customizer. Proses ini sederhana dan hanya membutuhkan beberapa menit."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:28
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "Ketika Anda mengupgrade ke tema Pro, artikel Anda, halaman, media, kategori, dan data lainnya akan tetap utuh -- semua data Anda disimpan."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:26
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "Upgrade ke versi Pro -- apakah saya akan kehilangan perubahan?"
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:21
msgid "Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support."
msgstr "Seiring dengan fitur tambahan dan pembaruan rutin, Anda akan mendapatkan bantuan khusus dan cepat dengan tema premium. Ketika Anda mengalami masalah saat membuat situs web dengan tema premium, Anda akan mendapatkan respon yang lebih cepat dibanding dengan bantuan gratis."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:19
msgid "What are the perks of upgrading to the Premium version?"
msgstr "Apa saja kelebihan mengupgrade ke versi Premium?"
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:14
msgid "Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version."
msgstr "Secara keseluruhan, Anda akan memiliki kontrol lebih terhadap penyesuaian dan pengeditan situs web Anda dengan versi Pro."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:13
msgid "Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple layouts to help you create a unique and attractive website. Also, the Pro themes are fully compatible with Polylang and WPML plugin to help you create a multilingual blog and get wide reach."
msgstr "Tema versi Free dan Pro dikoding dengan baik dan dikembangkan dengan praktik koding terbaik. Namun, versi Pro hadir dengan fitur yang lebih banyak dan tim layanan bantuan berdedikasi untuk membantu memecahkan masalah Anda. Tema Pro hadir dengan layout banyak yang dapat membantu Anda membuat situs web yang atraktif dan menarik. Lebih dari itu, tema premium kompatibel dengan WPML dan Polylang yang memungkinkan Anda membuat blog multi-bahasa dan memperoleh jangkauan yang luas."
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:11
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "Apa perbedaan antara Gratis dan Pro?"
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the knowledge base"
msgstr "Kunjungi pusat pengetahuan"
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Our documentation comes with a step-by-step guide from installing WordPress to customizing our theme to creating an attractive and engaging website."
msgstr "Dokumentasi kami dilengkapi panduan langkah-demi-langkah dari instalasi WordPress hingga menyesuaikan tema untuk membuat situs web yang menarik dan memikat."
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20
msgid "Need help with WordPress and our theme as quickly as possible? Visit our well-organized documentation."
msgstr "Membutuhkan bantuan dengan WordPress dan tema kami secepat mungkin? Kunjungi dokumentasi yang terorganisir kami."
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Kunjungi Pusat Pengetahuan"
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14
msgid "Read more about the features here"
msgstr "Baca selengkapnya tentang fitur-fitur di sini"
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12
msgid "Also, the premium theme gets regular updates and has a dedicated support team to solve your queries."
msgstr "Dan, versi Pro diperbarui secara teratur dan tersedia tim pelayanan bantuan yang berdedikasi menjawab pertanyaan Anda."
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11
msgid "The Pro version of the theme allows you to change the look and feel of the website with just a few clicks. You can easily change the color, background image and pattern, as well as fonts of the website with the Pro theme. The Pro version comes with multiple layouts to help you create an attractive and engaging website. Furthermore, the premium themes are WPML and Polylang compatible to allow you to create a multilingual website with ease."
msgstr "Tema versi Pro memungkinkan Anda untuk mengubah tampilan dan rasa situs web hanya dengan beberapa klik. Anda dapat dengan mudah mengubah warna, gambar latar belakang dan pola serta font situs web dengan versi Pro. Versi Pro hadir dengan layout banyak yang dapat membantu Anda membuat situs web yang atraktif dan menarik. Lebih dari itu, tema premium kompatibel dengan WPML dan Polylang yang memungkinkan Anda membuat situs web multi-bahasa dengan mudah."
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade ke Pro"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Lihat Demo"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "Visit the Demo"
msgstr "Kunjungi Demo"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:30
msgid "Visit the demo to get more idea about our theme design and its features."
msgstr "Kunjungi demo untuk medapatkan ide tambahan mengenai desain tema kami dan fitur-fiturnya."
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:29
msgid "View Our The Minimal Demo"
msgstr "Lihat Demo The Minimal Kami"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "Contact Support"
msgstr "Hubungi Layanan Bantuan"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "Visit the Support"
msgstr "Kunjungi Layanan Bantuan"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22
msgid "If the Documentation Guide didn't help you, contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. We reply to all the support queries within one business day, except on the weekends."
msgstr "Jika Panduan Dokumentasi tidak membantu Anda, hubungi kami melalui %1$sTiket Layanan Bantuan%2$s. Kami akan membalas semua permintaan bantuan dalam satu hari kerja, kecuali pada akhir pekan."
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "It's always better to visit our %1$sDocumentation Guide%2$s before you send us a support query."
msgstr "Lebih baik selalu mengunjungi %1$sPanduan Dokumentasi%2$s sebelum Anda mengirimkan permintaan bantuan kepada kami."
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20
msgid "Support Ticket"
msgstr "Tiket Bantuan"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "View Documentation"
msgstr "Lihat Dokumentasi"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid "Visit the Documentation"
msgstr "Kunjungi Dokumentasi"
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13
msgid "Are you new to the WordPress world? Our step by step easy documentation guide will help you create an attractive and engaging website without any prior coding knowledge or experience."
msgstr "Apakah Anda baru mengenal WordPress? Panduan langkah-demi-langkah dalam Dokumentasi kami yang mudah akan membantu Anda membuat situs web yang menarik dan menawan tanpa pengetahuan atau pengalaman koding sebelumnya."
#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "View Our Documentation Link"
msgstr "Lihat Tautan Dokumentasi Kami"
#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13
msgid "View Pro"
msgstr "Lihat Pro"
#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:12
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13
msgid "View Premium Version"
msgstr "Lihat Versi Premium"
#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"
#: functions.php:276
msgid "Dismiss"
msgstr "Singkirkan"
#: functions.php:275
msgid "Go to the getting started."
msgstr "Klik untuk memulai."
#: functions.php:274
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s saat ini sudah diinstall dan siap digunakan. Klik di bawah untuk melihat dokumentasi tema, plugin untuk diinstal dan detail lainnya untuk memulai."
#: functions.php:273
msgid "Congratulations!"
msgstr "Selamat!"
#: header.php:28
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Lompat ke konten (Tekan Enter)"
#: inc/widget-featured-post.php:117
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Jumlah Kata dalam Ringkasan"
#: inc/extras.php:284
msgid "The Minimal | Developed By "
msgstr "The Minimal | Dikembangkan Oleh"
#: inc/extras.php:163
msgid "%s says:"
msgstr "%s menulis:"
#: inc/extras.php:282
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/extras.php:81 inc/widget-social-links.php:79
#: inc/widget-social-links.php:177 inc/customizer.php:472
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: inc/extras.php:79 inc/widget-social-links.php:77
#: inc/widget-social-links.php:171 inc/customizer.php:454
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: inc/extras.php:77 inc/widget-social-links.php:75
#: inc/widget-social-links.php:165 inc/customizer.php:436
msgid "OK"
msgstr "Oke"
#: inc/info.php:147
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "LIHAT TEMA PRO"
#: inc/info.php:145
msgid "Pro Available"
msgstr "Tersedia Versi Pro"
#: inc/info.php:29
msgid "About The Minimal"
msgstr "Tentang The Minimal"
#: inc/info.php:25
msgid "More Details"
msgstr "Rincian Lengkap"
#: inc/info.php:24
msgid "Support ticket"
msgstr "Tiket Bantuan"
#: inc/info.php:23
msgid "View documentation"
msgstr "Lihat Dokumentasi"
#: inc/info.php:22 inc/info.php:23 inc/info.php:24 inc/info.php:25
msgid "here"
msgstr "di sini"
#: inc/info.php:22
msgid "View demo"
msgstr "Lihat demo"
#: inc/info.php:21
msgid "Need help?"
msgstr "Perlu bantuan?"
#: inc/info.php:11
msgid "Information Links"
msgstr "Tautan Informasi"
#: inc/extras.php:209
msgid "Website"
msgstr "Situs Web"
#: inc/extras.php:202
msgid "Email*"
msgstr "E-mail*"
#: inc/extras.php:201
msgid "Name*"
msgstr "Nama*"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:47
msgid "Continue reading %s →"
msgstr "Lanjutkan membaca %s →"
#: template-parts/content.php:59 template-parts/content-page.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"
#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Tampaknya kami tak bisa menemukan apa yang Anda inginkan. Mungkin pencarian bisa membantu."
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tapi tak ada yang cocok dengan terma pencarian Anda. Silakan coba lgi dengan kata kunci berbeda."
#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Siap menerbitkan artikel pertama Anda? Mulai di sini."
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Ada yang Ditemukan"
#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"
#: inc/widget-social-links.php:119 inc/widget-social-links.php:125
#: inc/widget-social-links.php:131 inc/widget-social-links.php:137
#: inc/widget-social-links.php:143 inc/widget-social-links.php:149
#: inc/widget-social-links.php:155 inc/widget-social-links.php:161
#: inc/widget-social-links.php:167 inc/widget-social-links.php:173
#: inc/widget-social-links.php:179
msgid "Leave blank if you do not want to show."
msgstr "Biarkan kosong jika Anda tidak ingin menampilkan."
#: inc/widget-social-links.php:69
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/widget-social-links.php:40 inc/widget-social-links.php:96
#: inc/widget-social-links.php:197
msgid "Social"
msgstr "Sosial"
#: inc/widget-social-links.php:26
msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Widget Tautan Media Sosial"
#: inc/widget-social-links.php:25
msgid "RARA: Social Links"
msgstr "RARA: Tautan Media Sosial"
#: inc/widget-recent-post.php:40 inc/widget-recent-post.php:98
#: inc/widget-recent-post.php:140
msgid "Recent Posts"
msgstr "Artikel Terbaru"
#: inc/widget-recent-post.php:26
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr "Widget Artikel Terbaru"
#: inc/widget-recent-post.php:25
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr "RARA: Artikel Terbaru"
#: inc/widget-popular-post.php:123 inc/widget-recent-post.php:122
msgid "Show Post Date"
msgstr "Tampilkan Tanggal Artikel"
#: inc/widget-popular-post.php:112 inc/widget-recent-post.php:111
msgid "Number of Posts"
msgstr "Jumlah Artikel"
#: inc/widget-social-links.php:112 inc/widget-popular-post.php:107
#: inc/widget-recent-post.php:106
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: inc/widget-popular-post.php:40 inc/widget-popular-post.php:99
#: inc/widget-popular-post.php:141
msgid "Popular Posts"
msgstr "Artikel Populer"
#: inc/widget-popular-post.php:26
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr "Widget Artikel Populer"
#: inc/widget-popular-post.php:25
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr "RARA: Artikel Populer"
#: inc/widget-featured-post.php:123 inc/widget-popular-post.php:118
#: inc/widget-recent-post.php:117
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Tampilkan Thumbnail Artikel"
#: inc/widget-featured-post.php:113
msgid "Read More Text"
msgstr "Teks Baca Selengkapnya"
#: inc/widget-featured-post.php:103
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"
#: inc/widget-featured-post.php:84
msgid "--choose--"
msgstr "--Pilih--"
#: inc/widget-featured-post.php:39 inc/widget-featured-post.php:96
#: inc/widget-featured-post.php:142
msgid "Read More"
msgstr "Baca Selengkapnya"
#: inc/widget-featured-post.php:26
msgid "A Featured Post Widget"
msgstr "Widget Artikel Unggulan"
#: inc/widget-featured-post.php:25
msgid "RARA: Featured Post"
msgstr "RARA: Artikel Unggulan"
#: inc/template-tags.php:78
msgid "Page"
msgstr "Laman"
#: inc/template-tags.php:77
msgid "Next"
msgstr "Berikut"
#: inc/template-tags.php:76
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:46 inc/template-tags.php:59
msgid "Edit %s"
msgstr "Sunting %s"
#: inc/template-tags.php:52
msgid "TAGGED WITH: %1$s"
msgstr "DITANDAI DENGAN: %1$s"
#: inc/template-tags.php:46
msgid "FILED UNDER: %1$s"
msgstr "DITULIS DALAM: %1$s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:44 inc/template-tags.php:50
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/template-tags.php:26
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Komentar"
msgstr[1] "%1$s Komentar"
#: inc/metabox.php:40
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Pilih Templat Sidebar"
#: inc/metabox.php:30
msgid "No sidebar"
msgstr "Tanpa sidebar"
#: inc/metabox.php:25
msgid "Right sidebar (default)"
msgstr "Sidebar kanan (baku)"
#: inc/metabox.php:14
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout Sidebar"
#: inc/extras.php:286
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://id.wordpress.org/"
#: inc/extras.php:286
msgid "Powered by: %s"
msgstr "Didukung oleh: %s"
#: inc/extras.php:282
msgid "Copyright © "
msgstr "Hak Cipta ©"
#: inc/extras.php:172
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: inc/extras.php:166
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang menunggu moderasi."
#: inc/customizer.php:505
msgid "Put your custom CSS"
msgstr "Terapkan CSS khusus Anda"
#: inc/customizer.php:503
msgid "Custom Css"
msgstr "CSS Khusus"
#: inc/customizer.php:485
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Pengaturan CSS Khusus"
#: inc/extras.php:75 inc/widget-social-links.php:73
#: inc/widget-social-links.php:159 inc/customizer.php:418
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/extras.php:73 inc/widget-social-links.php:71
#: inc/widget-social-links.php:153 inc/customizer.php:400
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/extras.php:71 inc/widget-social-links.php:147 inc/customizer.php:382
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/extras.php:69 inc/widget-social-links.php:67
#: inc/widget-social-links.php:141 inc/customizer.php:364
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/extras.php:67 inc/widget-social-links.php:65
#: inc/widget-social-links.php:135 inc/customizer.php:346
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: inc/extras.php:65 inc/widget-social-links.php:63
#: inc/widget-social-links.php:129 inc/customizer.php:328
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/extras.php:63 inc/widget-social-links.php:61
#: inc/widget-social-links.php:123 inc/customizer.php:310
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/extras.php:61 inc/widget-social-links.php:59
#: inc/widget-social-links.php:117 inc/customizer.php:292
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/customizer.php:274
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Aktifkan Tautan Media Sosial"
#: inc/customizer.php:256
msgid "Leave blank if you do not want to show the social link."
msgstr "Biarkan kosong jika Anda tidak ingin menampilkan tautan media sosial."
#: inc/customizer.php:255
msgid "Social Settings"
msgstr "Pengaturan Media Sosial"
#: inc/customizer.php:243
msgid "Choose Slider Category"
msgstr "Pilih Kategori Slider"
#: inc/customizer.php:225
msgid "Readmore Text"
msgstr "Teks Baca Selengkapnya"
#: template-parts/content.php:66 template-parts/content-search.php:27
#: inc/extras.php:95 inc/customizer.php:217
msgid "Continue Reading"
msgstr "Lanjut Baca"
#: inc/customizer.php:207
msgid "Slider Speed"
msgstr "Kecepatan Slider"
#: inc/customizer.php:190
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: inc/customizer.php:189
msgid "Fade"
msgstr "Memudar"
#: inc/customizer.php:185
msgid "Choose Slider Animation"
msgstr "Pilih Animasi Slider"
#: inc/customizer.php:167
msgid "Enable Slider Thumbnail"
msgstr "Aktifkan Thumbnail Slider"
#: inc/customizer.php:149
msgid "Enable Slider Caption"
msgstr "Aktifkan Keterangan Slider"
#: inc/customizer.php:131
msgid "Enable Slider Control"
msgstr "Aktifkan Kontrol Slider"
#: inc/customizer.php:113
msgid "Enable Slider Loop"
msgstr "Aktifkan Loop Slider"
#: inc/customizer.php:95
msgid "Enable Slider Auto Transition"
msgstr "Aktifkan Transisi Otomatis Slider"
#: inc/customizer.php:77
msgid "Enable Home Page Slider"
msgstr "Aktifkan Slider di Halaman Awal"
#: inc/customizer.php:59
msgid "Slider Settings"
msgstr "Pengaturan Slider"
#: inc/customizer.php:39
msgid "Default section provided by wordpress customizer."
msgstr "Bagian dasar disediakan oleh WordPress Customizer."
#: inc/customizer.php:38
msgid "Default Settings"
msgstr "Pengaturan Dasar"
#: inc/customizer.php:26
msgid "Choose Category"
msgstr "Pilih Kategori"
#: functions.php:173
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Tiga"
#: functions.php:163
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer Dua"
#: functions.php:153
msgid "Footer One"
msgstr "Footer Satu"
#: functions.php:143
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar Kanan"
#: functions.php:52
msgid "Secondary"
msgstr "Sekunder"
#: functions.php:51
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#: comments.php:62
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."
#: comments.php:49
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar Lebih Baru"
#: comments.php:48
msgid "Older Comments"
msgstr "Komentar Sebelumnya"
#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigasi komentar"
#: comments.php:29
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links or a search?"
msgstr "Nampaknya tidak ada yang ditemukan. Mungkin coba salah satu tautan di bawah atau lakukan pencarian?"
#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ups! Laman tersebut tak ditemukan."
#. Author URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/the-minimal/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/the-minimal/"
#. Author of the theme
#: inc/extras.php:285
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"