# Translation of Themes - ColorMag in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - ColorMag package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 04:36:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - ColorMag\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "ColorMag"
msgstr "ColorMag"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-page-options.php:41
#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar Unggulan"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:83
msgid "From WordPress Date Setting"
msgstr "Dari Pengaturan Tanggal WordPress"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:82
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Pengaturan Bawaan Tema"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:78
msgid "Date in header display type:"
msgstr "Jenis tampilan tanggal pada header:"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:134
msgid "Responsive Menu Style"
msgstr "Gaya Menu Responsif"

#: inc/widgets/widgets.php:132
msgid "Content Bottom Section"
msgstr "Bagian Bawah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:171
msgid "Shows widgets just above the footer, suitable for TG: 728x90 Advertisement widget."
msgstr "Menampilkan widget tepat diatas footer, cocok untuk TG: widget Iklan 728x90."

#: inc/widgets/abstract-colormag-widget.php:359
msgid "Choose an image"
msgstr "Pilih gambar"

#: inc/widgets/abstract-colormag-widget.php:360
msgid "Use image"
msgstr "Gunakan gambar"

#: inc/widgets/abstract-colormag-widget.php:363
msgid "Select an Image"
msgstr "Pilih gambar"

#: inc/admin/class-colormag-welcome-notice.php:77
#: inc/admin/class-colormag-notice.php:59
#: inc/admin/class-colormag-notice.php:78
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Gagal. Silahkan muat ulang laman dan coba lagi."

#: inc/admin/class-colormag-welcome-notice.php:81
#: inc/admin/class-colormag-notice.php:63
#: inc/admin/class-colormag-notice.php:82
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Aneh huh?"

#: inc/admin/class-colormag-theme-review-notice.php:95
#: inc/admin/class-colormag-dashboard.php:108
msgid "Got theme support question?"
msgstr "Ada pertanyaan tentang tema?"

#: inc/customizer/class-colormag-customizer-register-sections-panels.php:241
#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:44
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikon Sosial"

#. Translators: %s: Search query.
#: search.php:34
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Contact Page Template"
msgstr "Template Laman Kontak"

#: sidebar.php:32
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: sidebar-left.php:38 sidebar.php:38
msgid "Example Widget"
msgstr "Contoh Widget"

#. Translators: 1. Label for Contact Page or Left sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#. Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#: sidebar-left.php:41 sidebar.php:41
msgid "This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets."
msgstr "Ini adalah contoh widget untuk menampilkan bagaimana sidebar %s terlihat secara default. Anda dapat menambahkan widget kustom dari %slayar widget%s di admin. Jika widget kustom ditambahkan maka ini akan digantikan oleh widget tersebut."

#: sidebar-left.php:32
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: sidebar-left.php:30 sidebar.php:30
msgid "Contact Page"
msgstr "Laman Kontak"

#: searchform.php:23
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: no-results.php:49
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Tampaknya kami tak bisa menemukan apa yang Anda inginkan. Mungkin pencarian bisa membantu."

#: no-results.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok dengan kata kunci pencarian Anda. Silakan coba lgi dengan kata kunci berbeda."

#. Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
#: no-results.php:28
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Siap menerbitkan pos pertamamu? <a href=\"%1$s\">Mulailah disini</a>."

#: navigation.php:33 navigation.php:51
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Selanjutnya &rarr;"

#: navigation.php:32 navigation.php:50
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Sebelumnya"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:39
msgid "Add your Advertisement 728x90 Images Here"
msgstr "Tambahkan Gambar Iklan 728x90 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:28
msgid "Add your 125x125 Advertisement here"
msgstr "Tambahkan Iklan 125x125 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:29
msgid "TG: 125x125 Advertisement"
msgstr "TG: Iklan 125x125"

#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:39
msgid "Add your Advertisement 125x125 Images Here"
msgstr "Tambahkan Gambar Iklan 125x125 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:28
msgid "Add your 728x90 Advertisement here"
msgstr "Tambahkan Iklan 728x90 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:29
msgid "TG: 728x90 Advertisement"
msgstr "TG: Iklan 728x90"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:29
msgid "TG: Featured Posts (Style 2)"
msgstr "TG: Pos Andalan (Gaya 2)"

#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:28
msgid "Add your 300x250 Advertisement here"
msgstr "Tambahkan Iklan 300x250 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:29
msgid "TG: 300x250 Advertisement"
msgstr "TG: Iklan 300x250"

#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:39
msgid "Add your Advertisement 300x250 Images Here"
msgstr "Tambahkan Gambar Iklan 300x250 Anda Disini"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:44
#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:44
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:44
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:54
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:64
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:74
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:84
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:94
msgid "Advertisement Image Link "
msgstr "Link Gambar Iklan"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:49
#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:49
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:49
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:59
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:69
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:79
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:89
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:99
msgid "Advertisement Image "
msgstr "Gambar Iklan"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:45
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:45
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:34
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:40
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:40
#: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:34
#: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:34
#: inc/elementor/widgets/class-colormag-elementor-widget-base.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:28
msgid "Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar."
msgstr "Tampilkan pos terbaru atau pos dengan kategori tertentu. Cocok untuk Area Disamping Slider Sidebar."

#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:29
msgid "TG: Highlighted Posts"
msgstr "TG: Pos yang Disorot"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:28
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:28
msgid "Display latest posts or posts of specific category."
msgstr "Tampilkan pos terbaru atau pos dengan kategori tertentu."

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:29
msgid "TG: Featured Posts (Style 1)"
msgstr "TG: Pos Andalan (Gaya 1)"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:34
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:34
msgid "Layout will be as below:"
msgstr "Tata Letak akan seperti dibawah:"

#: inc/widgets/widgets.php:221
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Sidebar Footer Empat"

#: inc/widgets/widgets.php:223
msgid "Shows widgets at footer sidebar four."
msgstr "Menampilkan widget di sidebar footer empat"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:28
msgid "Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider."
msgstr "Tampilkan pos terbaru atau pos dengan kategori tertentu, akan digunakan sebagai slider."

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:29
msgid "TG: Featured Category Slider"
msgstr "TG: Slider Kategori Andalan"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:35
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:50
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:50
#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:34
#: inc/elementor/widgets/class-colormag-elementor-widget-base.php:170
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Jumlah pos yang ditampilkan:"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:42
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:57
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:57
#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:41
msgid "Show latest Posts"
msgstr "Tampilkan Post terbaru"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:43
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:58
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:58
#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:42
msgid "Show posts from a category"
msgstr "Tampilkan pos dari kategori"

#: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:49
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:64
#: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:64
#: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:48
msgid "Select category"
msgstr "Pilih kategori"

#: inc/widgets/widgets.php:158
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "Menampilkan widget pada laman Error 404."

#: inc/widgets/widgets.php:169
msgid "Advertisement Above The Footer"
msgstr "Iklan diatas Footer"

#: inc/widgets/widgets.php:182
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Sidebar Footer Satu"

#: inc/widgets/widgets.php:184
msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
msgstr "Menampilkan widget di Ssidebar footer satu"

#: inc/widgets/widgets.php:195
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Sidebar Footer Dua"

#: inc/widgets/widgets.php:197
msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
msgstr "Menampilkan widget di sidebar footer dua"

#: inc/widgets/widgets.php:208
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Sidebar Footer Tiga"

#: inc/widgets/widgets.php:210
msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
msgstr "Menampilkan widget di sidebar footer tiga"

#: inc/widgets/widgets.php:41
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Menampilkan widget di sisi Kiri."

#: inc/widgets/widgets.php:52
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Sidebar Header"

#: inc/widgets/widgets.php:54
msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
msgstr "Menampilkan widget di bagian header tepat diatas menu navigasi utama."

#: inc/widgets/widgets.php:65
msgid "Front Page: Slider Area"
msgstr "Laman depan: Area Slider"

#: inc/widgets/widgets.php:67
msgid "Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Category Slider."
msgstr "Tampilkan widget tepat dibawah menu. Cocok untuk TG: Slider Kategori Andalan."

#: inc/widgets/widgets.php:78
msgid "Front Page: Area beside slider"
msgstr "Laman Depan: Area disamping slider"

#: inc/widgets/widgets.php:80
msgid "Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts."
msgstr "Tampilkan widget disamping slider. Cocok untuk TG: Pos yang Disorot."

#: inc/widgets/widgets.php:91
msgid "Front Page: Content Top Section"
msgstr "Laman Depan: Bagian Atas Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:93
msgid "Content Top Section"
msgstr "Bagian Atas Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:104
msgid "Front Page: Content Middle Left Section"
msgstr "Laman Depan: Bagian Kiri Tengah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:106
msgid "Content Middle Left Section"
msgstr "Bagian Kiri Tengah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:117
msgid "Front Page: Content Middle Right Section"
msgstr "Laman Depan: Bagian Kanan Tengah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:119
msgid "Content Middle Right Section"
msgstr "Bagian Kanan Tengah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:130
msgid "Front Page: Content Bottom Section"
msgstr "Laman Depan: Bagian Bawah Konten"

#: inc/widgets/widgets.php:143
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "Sidebar Laman Kontak"

#: inc/widgets/widgets.php:145
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "Menampilkan widget pada Template Laman Kontak."

#: inc/widgets/widgets.php:156
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "Sidebar Laman Error 404"

#. Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
#: inc/hooks/footer.php:247
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s oleh %2$s."

#. Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
#: inc/hooks/footer.php:247
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved."
msgstr "Hak Cipta &copy; %1$s %2$s. Keseluruhan Hak Cipta."

#. Translators: %s: WordPress link
#: inc/hooks/footer.php:247
msgid "Powered by %s."
msgstr "Dipersembahkan oleh %s."

#: inc/colormag-wp-query.php:40
msgid "Latest:"
msgstr "Terbaru:"

#: inc/customizer/class-colormag-customizer-partials.php:100
#: inc/colormag-wp-query.php:93
msgid "View a random post"
msgstr "Perlihatkan pos acak"

#: inc/related-posts.php:23
msgid "You May Also Like"
msgstr "Anda Juga Mungkin Suka"

#: inc/widgets/widgets.php:28
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Menampilkan widget di sisi Kanan."

#: inc/hooks/footer.php:243
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/template-tags.php:603
msgid "Reply"
msgstr "Balas"

#: inc/template-tags.php:592
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda sedang dimoderasi."

#. Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
#: inc/template-tags.php:576
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pada %2$s"

#: inc/template-tags.php:569
msgid "Post author"
msgstr "Penulis Pos"

#: inc/template-tags.php:550
msgid "(Edit)"
msgstr "(Sunting)"

#: inc/template-tags.php:548
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: navigation.php:59
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: navigation.php:58
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:95 content-page.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: inc/template-tags.php:87
msgid ", "
msgstr ", "

#. Translators: 1. Post link, 2. Post time, 3. Post date
#: inc/template-tags.php:48 inc/widgets/abstract-colormag-widget.php:871
msgid "<span class=\"posted-on\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"

#: inc/template-tags.php:72
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Komentar"

#: inc/template-tags.php:73
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Komentar"

#: inc/template-tags.php:74
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Komentar"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:165
msgid "Check to open in new tab"
msgstr "Centang untuk membuka di tab baru"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:85
msgid "Related Posts"
msgstr "Pos Terkait"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:97
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "Centang untuk aktifkan pos terkait"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:112
msgid "Related Posts Must Be Shown As:"
msgstr "Pos Terkait Harus Muncul Seperti:"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:115
msgid "Related Posts By Categories"
msgstr "Pos Terkait Berdasarkan Kategori"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:116
msgid "Related Posts By Tags"
msgstr "Pos Terkait Berdasarkan Tag"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:67
msgid "Check to enable the lightbox for the featured images in single post"
msgstr "Centang untuk menggunakan lightbox untuk gambar andalan di pos tunggal"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:130
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:135
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:125
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:120
msgid "Google-Plus"
msgstr "Google-Plus"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:110
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:115
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/options/additional/class-colormag-customize-social-options.php:56
msgid "Check to activate social links area"
msgstr "Centang untuk mengaktifkan area link sosial"

#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:105
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "Tata letak default untuk laman saja"

#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:144
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "Tata letak default untuk pos tunggal saja"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-media-options.php:45
msgid "Header image display position"
msgstr "Posisi tampilan gambar header"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-media-options.php:48
msgid "Display the Header image just above the site title/text."
msgstr "Tampilkan gambar header tepat diatas judul/teks situs."

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-media-options.php:49
msgid "Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu."
msgstr "Default: Tampilkan gambar Header diantara judul/teks situs dan menu utama."

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-media-options.php:50
msgid "Display the Header image below main/primary menu."
msgstr "Tampilkan gambar Header dibawah menu utama."

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-media-options.php:81
msgid "Check to make header image link back to home page"
msgstr "Centang untuk membuat link gambar Header ke laman beranda"

#: inc/customizer/options/front-page/class-colormag-customize-front-page-options.php:51
msgid "Check to hide blog posts/static page on front page"
msgstr "Centang untuk menyembunyikan pos blog/laman statis pada laman depan"

#: inc/customizer/class-colormag-customizer-register-sections-panels.php:147
#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:41
msgid "Site Layout"
msgstr "Tata Letak Situs"

#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:55
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Tata Letak Kotak"

#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:56
msgid "Wide Layout"
msgstr "Tata Letak Melebar"

#: inc/customizer/options/global/class-colormag-customize-layout-options.php:66
msgid "Default layout"
msgstr "Tata Letak Default"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:76
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikon Pencarian"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:88
msgid "Check to display the Search Icon in the primary menu"
msgstr "Centang untuk menampilkan Ikon Pencarian di menu utama"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:101
msgid "Random Post"
msgstr "Pos Acak"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:113
msgid "Check to display the Random Post Icon in the primary menu"
msgstr "Centang untuk menampilkan ikon Pos Acak di menu utama"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-site-identity-options.php:92
msgid "Choose the option that you want"
msgstr "Tentukan opsi yang Anda inginkan"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-site-identity-options.php:95
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Hanya Logo Header"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-site-identity-options.php:96
msgid "Header Text Only"
msgstr "Hanya Teks Header"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-site-identity-options.php:97
msgid "Show Both"
msgstr "Tampilkan Keduanya"

#: inc/customizer/options/content/class-colormag-customize-single-post-options.php:55
#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-site-identity-options.php:98
msgid "Disable"
msgstr "Tiadakan"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:108
msgid "Breaking News"
msgstr "Berita Baru"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:120
msgid "Check to enable the breaking news section"
msgstr "Centang untuk menggunakan bagian berita baru"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:47
msgid "Show Date"
msgstr "Tampilkan Tanggal"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-header-top-bar-options.php:59
msgid "Check to show the date in header"
msgstr "Centang untuk menampilkan tanggal di header"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-primary-menu-options.php:47
msgid "Show Home Icon"
msgstr "Tampilkan ikon Beranda"

#: inc/customizer/options/header/class-colormag-customize-sticky-header-options.php:44
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Menu Lengket"

#: inc/admin/class-colormag-dashboard.php:99
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: inc/widgets/widgets.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar Kiri"

#: inc/widgets/widgets.php:26
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar Kanan"

#: inc/meta-boxes/class-colormag-meta-box-page-settings.php:77
msgid "Select Layout"
msgstr "Pilih Tata Letak"

#: content.php:64
msgid "Read more"
msgstr "Baca Selengkapnya"

#: inc/colormag-setup.php:39
#: inc/customizer/class-colormag-customizer-register-sections-panels.php:192
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Utama"

#: content-single.php:74 content-page.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Laman:"

#: comments.php:88
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#: comments.php:58 comments.php:78
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Komentar Terbaru &rarr;"

#: comments.php:57 comments.php:77
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Komentar Terdahulu"

#: comments.php:55 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigasi komentar"

#: inc/hooks/content.php:98
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: inc/hooks/content.php:92
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: inc/hooks/content.php:89
msgid "Quotes"
msgstr "Kutipan"

#: inc/hooks/content.php:86
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: inc/hooks/content.php:83
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#: inc/hooks/content.php:80
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#. Translators: %s: Year archive
#: inc/hooks/content.php:75
msgid "Year: %s"
msgstr "Tahun: %s"

#. Translators: %s: Month archive
#: inc/hooks/content.php:68
msgid "Month: %s"
msgstr "Bulan: %s"

#. Translators: %s: Day archive
#: inc/hooks/content.php:61
msgid "Day: %s"
msgstr "Hari: %s"

#. Translators: %s: Author name
#: inc/hooks/content.php:47
msgid "Author: %s"
msgstr "Penulis: %s"

#: 404.php:33
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr "Sepertinya tidak ada yang ditemukan disini. Cobalah pencarian dibawah."

#: 404.php:30
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Laman tersebut tak ditemukan."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themegrill.com/themes/colormag/"
msgstr "http://themegrill.com/themes/colormag/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "http://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: inc/hooks/footer.php:245
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"