msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jarida 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Fouad Badawy <support@tielabs.com>\n"
"Language-Team: Tielabs <info@tielabs.com>\n"
"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:6 ../bbpress.php:7 ../includes/breadcrumbs.php:103 ../loop.php:3
#: ../page.php:8 ../single.php:9 ../template-authors.php:13
#: ../template-best-reviews.php:13 ../template-blog.php:15
#: ../template-login.php:13 ../template-restrict.php:13
#: ../template-sitemap.php:13 ../template-tags.php:13
#: ../template-timeline.php:13
msgid "Not Found"
msgstr "غیر موجود!"

#: ../404.php:9
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr "معذرت، لیکن مطلوبہ  صفحہ موجود نہیں ہے۔ تلاش کی سہولت مدد کر سکتی ہے۔"

#: ../404.php:13 ../template-sitemap.php:43
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: ../404.php:18 ../template-sitemap.php:48
msgid "Categories"
msgstr "زمرہ جات"

#: ../404.php:23 ../template-sitemap.php:53
msgid "Tags"
msgstr "ٹیگز"

#: ../404.php:35 ../template-sitemap.php:65
msgid "Authors"
msgstr "مصنفین"

#: ../archive.php:10
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "روزانہ کی محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>"

#: ../archive.php:12
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "ماہانہ محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>"

#: ../archive.php:14
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "سالانہ محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>"

#: ../archive.php:16
msgid "Blog Archives"
msgstr "بالاگ کی محفوظ شدہ تحاریر"

#: ../author.php:10 ../includes/breadcrumbs.php:98
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "مصنف کی تحاریر : %s"

#: ../author.php:13 ../category.php:11 ../tag.php:12
msgid "Feed Subscription"
msgstr "فیڈ سبسکرپشن"

#: ../author.php:28 ../functions/theme-functions.php:236
#: ../functions/theme-functions.php:1281 ../template-authors.php:66
msgid " 's site"
msgstr "کی ویب سائٹ"

#: ../author.php:31 ../functions/theme-functions.php:239
#: ../functions/theme-functions.php:1284 ../template-authors.php:69
msgid "  on Twitter"
msgstr "Twitter پر"

#: ../author.php:34 ../functions/theme-functions.php:242
#: ../functions/theme-functions.php:1287 ../template-authors.php:72
msgid "  on Facebook"
msgstr "Facebook پر"

#: ../author.php:37 ../functions/theme-functions.php:245
#: ../functions/theme-functions.php:1290 ../template-authors.php:75
msgid "  on Google+"
msgstr "Google+ پر"

#: ../author.php:40 ../functions/theme-functions.php:248
#: ../functions/theme-functions.php:1293 ../template-authors.php:78
msgid "  on Linkedin"
msgstr "Linkedin پر"

#: ../author.php:43 ../functions/theme-functions.php:251
#: ../functions/theme-functions.php:1296 ../template-authors.php:81
msgid "  on Flickr"
msgstr "Flickr پر"

#: ../author.php:46 ../functions/theme-functions.php:254
#: ../functions/theme-functions.php:1299 ../template-authors.php:84
msgid "  on YouTube"
msgstr "YouTube پر"

#: ../author.php:49 ../functions/theme-functions.php:257
#: ../functions/theme-functions.php:1302 ../template-authors.php:87
msgid "  on Pinterest"
msgstr "Pinterest پر"

#: ../author.php:52 ../functions/theme-functions.php:260
#: ../functions/theme-functions.php:1305 ../template-authors.php:90
msgid "  on Behance"
msgstr "Behance پر"

#: ../author.php:55 ../functions/theme-functions.php:263
#: ../functions/theme-functions.php:1308 ../template-authors.php:93
msgid "  on Instagram"
msgstr " Instagram پر"

#: ../bbpress.php:9 ../loop.php:5 ../page.php:10 ../single.php:11
#: ../template-authors.php:15 ../template-best-reviews.php:15
#: ../template-blog.php:17 ../template-login.php:15
#: ../template-restrict.php:15 ../template-sitemap.php:15
#: ../template-tags.php:15 ../template-timeline.php:15
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"معذرت، لیکن محفوظات میں سے مطلوبہ چیز نہیں ملی۔ تلاش کی سہولت مدد کر سکتی ہے۔"

#: ../comments.php:3
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "یہ پوسٹ پاسورڈ کی پابند ہے.... دیکھنے کے لیے پاسورڈ داخل کریں"

#: ../comments.php:12
msgid "No comments"
msgstr "کوئی تبصرہ نہیں"

#: ../comments.php:12
msgid "One comment"
msgstr "ایک تبصرہ"

#: ../comments.php:12
msgid "comments"
msgstr "تبصرے"

#: ../comments.php:17
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> گزشتہ تبصرے"

#: ../comments.php:18
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "نئے تبصرے <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../comments.php:45
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../comments.php:47
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: ../comments.php:49
msgid "Website"
msgstr "ویب سائٹ"

#: ../comments.php:52
msgid " Required fields are marked"
msgstr "نشانذدہ خانہ ضروری ہے"

#: ../comments.php:56
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "تبصرے کے لیے <a href=\"%s\">لاگ ان</a> ہونا ضروری ہے ."

#: ../comments.php:57
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"آپ لاگ ان ہیں <a href=\"%1$s\">%2$s</a> سے. <a href=\"%3$s\" title=\" اس "
"اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں\">لاگ آؤٹ کریں؟</a>"

#: ../comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "آپ کا ای میل شائع نہیں کیا جائے گا۔"

#: ../comments.php:59
msgid "Leave a Reply"
msgstr "جواب لکھیں"

#: ../comments.php:60
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr " %s کو جواب دیں"

#: ../comments.php:61
msgid "Cancel reply"
msgstr "جواب حذف کریں"

#: ../comments.php:62
msgid "Post Comment"
msgstr "تبصرہ شائع کریں۔"

#: ../footer.php:25
msgid "Scroll To Top"
msgstr "اوپر جائیں"

#: ../functions/common-scripts.php:31 ../functions/theme-functions.php:77
msgid "Go to..."
msgstr "فہرست سے انتخاب کریں"

#: ../functions/common-scripts.php:33 ../functions/theme-functions.php:1613
#: ../functions/theme-functions.php:1619
msgid "Your Rating:"
msgstr "آپ کی طرف سے متعینہ کارکردگی:"

#: ../functions/home-cats-wide.php:44 ../functions/home-cats.php:52
#: ../functions/home-cats.php:104 ../functions/home-cats.php:156
#: ../functions/home-recent-box.php:60 ../loop.php:19 ../loop.php:32
#: ../loop.php:53
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "مزید پڑھیں &raquo;"

#: ../functions/theme-functions.php:41
msgid "Top Menu Navigation"
msgstr "اورپر والی نیوگیشن"

#: ../functions/theme-functions.php:42
msgid "Primary Navigation"
msgstr "بنیادی نیوگیشن"

#: ../functions/theme-functions.php:61
msgid "You can use WP menu builder to build menus"
msgstr "مینیو بنانے کے لیے آپ ورڈ پریس کا مینیو بلڈر استعمال کر سکتے ہیں"

#: ../functions/theme-functions.php:591
msgid "Social Networking"
msgstr "سوشل ویب سائٹس"

#: ../functions/theme-functions.php:682
msgid "No items."
msgstr "کوئی چیز نہیں ہے۔"

#: ../functions/theme-functions.php:687
msgid "Posted "
msgstr "شائع کر دیا گیا ہے"

#: ../functions/theme-functions.php:746 ../functions/theme-functions.php:770
#: ../functions/theme-functions.php:817 ../functions/theme-functions.php:840
#: ../functions/theme-functions.php:874 ../functions/theme-functions.php:900
#: ../includes/post-related.php:38 ../includes/post-related.php:44
#: ../template-timeline.php:61
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr " %s کے ساتھ مستقل لنک"

#: ../functions/theme-functions.php:1272
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: ../functions/theme-functions.php:1275
msgid "Dashboard"
msgstr "ترتیب کا مین بورڈ"

#: ../functions/theme-functions.php:1276
msgid "Your Profile"
msgstr "آپ کی پروفائل"

#: ../functions/theme-functions.php:1277
msgid "Logout"
msgstr "لاگ آوٹ"

#: ../functions/theme-functions.php:1317
msgid "Username"
msgstr "استعمال کنندہ کا نام"

#: ../functions/theme-functions.php:1318
msgid "Password"
msgstr "پاسورڈ"

#: ../functions/theme-functions.php:1319
msgid "Log in"
msgstr "لاگ ان"

#: ../functions/theme-functions.php:1320
msgid "Remember Me"
msgstr "مجھے یاد رکھيں"

#: ../functions/theme-functions.php:1325
msgid "Lost your password?"
msgstr "کیا آپ پاسورڈ بھول گئے؟"

#: ../functions/theme-functions.php:1408
#: ../includes/widgets/widget-reviews.php:42
msgid "Review Overview"
msgstr "تبصروں کا جائزہ"

#: ../functions/theme-functions.php:1463
msgid "Summary :"
msgstr "اختصار:"

#: ../functions/theme-functions.php:1590
msgid "No Ratings Yet !"
msgstr "ابھی تک کاکردگی کا کوئی تعین نہں ہوا!"

#: ../functions/theme-functions.php:1594
msgid "Be the first one !"
msgstr "آپ پہل کریں!"

#: ../functions/theme-functions.php:1613 ../functions/theme-functions.php:1619
#: ../functions/theme-functions.php:1626
msgid "votes"
msgstr "ووٹ"

#: ../functions/theme-functions.php:1624 ../functions/theme-functions.php:1626
msgid "User Rating:"
msgstr "زائرین کی طرف سے کارکردگی کا تعین:"

#: ../functions/theme-functions.php:1648 ../functions/theme-functions.php:1655
#: ../functions/theme-functions.php:1661 ../functions/theme-functions.php:1667
msgid "ago"
msgstr "پہلے"

#: ../functions/tie-views.php:17 ../functions/tie-views.php:76
msgid "Views"
msgstr "نظارے"

#: ../functions/widgetize-theme.php:12
msgid "Primary Normal Widget Area"
msgstr "عام ویجٹ کی پہلی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:14 ../functions/widgetize-theme.php:30
#: ../functions/widgetize-theme.php:37
msgid "The Primary Normal widget area appears in all pages / archives"
msgstr "عام ویجٹ کی پہلی جگہ صفحوں اور محفوظات کے ساتھ نمدار ہوتی ہے"

#: ../functions/widgetize-theme.php:20
msgid "Primary Narrow Widget Area"
msgstr "تنگ ویجٹ کی پہلی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:22 ../functions/widgetize-theme.php:45
#: ../functions/widgetize-theme.php:52
msgid "The Primary Narrow widget area appears in all pages / archives"
msgstr "تنگ ویجٹ کی پہلی جگہ صفحوں اور محفوظات کے ساتھ نمدار ہوتی ہے"

#: ../functions/widgetize-theme.php:28
msgid "Homepage - First Normal Widget Area"
msgstr "بنیادی صفحہ - پہلے عام ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:35
msgid "Homepage - Second Normal Widget Area"
msgstr "بنیادی صفحہ - دوسرے عام ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:43
msgid "Homepage - First Narrow Widget Area"
msgstr "بنیادی صفحہ - پہلے تنگ ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:50
msgid "Homepage - Second Narrow Widget Area"
msgstr "بنیادی صفحہ - دوسرے تنگ ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:59 ../panel/category-options.php:16
#: ../panel/mpanel-ui.php:2159 ../panel/post-options.php:184
#: ../panel/post-options.php:522
msgid "Shop - For WooCommerce Pages"
msgstr "دکان -  WooCommerce کے صفحات کے لیے"

#: ../functions/widgetize-theme.php:61
msgid "This widget area uses in the WooCommerce pages ."
msgstr "ویجٹ کی جگہ WooCommerce کے صفحات میں استعمال کی جاتی ہے۔"

#: ../functions/widgetize-theme.php:91
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "فٹر کے پہلے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:93
msgid "The first footer widget area"
msgstr "فٹر کے پہلے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:99
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "فٹر کے دوسرے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:101
msgid "The Second footer widget area"
msgstr "فٹر کے دوسرے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:108
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "فٹر کے تیسرے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:110
msgid "The Third footer widget area"
msgstr "فٹر کے تیسرے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:117
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "فٹر کے چوتھے ویجٹ کی جگہ"

#: ../functions/widgetize-theme.php:119
msgid "The Fourth footer widget area"
msgstr "فٹر کے چوتھے ویجٹ کی جگہ"

#: ../header.php:22
msgid "Search"
msgstr "تلاش"

#: ../header.php:23
msgid "Search..."
msgstr "تلاشنے کیلیے لکھیں۔۔۔"

#: ../includes/archives-meta.php:13 ../includes/boxes-meta.php:13
msgid "Leave a comment"
msgstr "تبصرہ لکھیں"

#: ../includes/archives-meta.php:13 ../includes/boxes-meta.php:13
#: ../includes/post-meta.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "ایک تبصرہ"

#: ../includes/archives-meta.php:13 ../includes/boxes-meta.php:13
#: ../includes/post-meta.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% تبصرے"

#: ../includes/breadcrumbs.php:15
msgid "Home"
msgstr "بنیادی صفحہ"

#: ../includes/breadcrumbs.php:86 ../search.php:9
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr " :  %s  کی تلاش کے نتائج"

#: ../includes/breadcrumbs.php:91 ../tag.php:8
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "ٹیگ کی محفوظات : %s"

#: ../includes/breadcrumbs.php:109
msgid "page "
msgstr "صفحہ"

#: ../includes/breaking-news.php:19
msgid "Don't Miss"
msgstr "تازہ ترین"

#: ../includes/check-also.php:34
msgid "Check Also"
msgstr ""

#: ../includes/pagenavi.php:159
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "%TOTAL_PAGES% میں سے %CURRENT_PAGE% صفحہ"

#: ../includes/pagenavi.php:162
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; پہلا"

#: ../includes/pagenavi.php:163
msgid "Last &raquo;"
msgstr "آخری &raquo;"

#: ../includes/pagenavi.php:164
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../includes/pagenavi.php:165
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../includes/pagenavi.php:166 ../includes/pagenavi.php:167
msgid "..."
msgstr "۔۔۔"

#: ../includes/post-meta.php:6 ../template-best-reviews.php:61
msgid "Posted by: "
msgstr "مصنف:"

#: ../includes/post-meta.php:9 ../template-best-reviews.php:65
msgid "in "
msgstr "زمرہ:"

#: ../includes/post-meta.php:12 ../template-best-reviews.php:63
msgid "on "
msgstr "پر"

#: ../includes/post-meta.php:15
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../includes/post-related.php:29
msgid "Related Articles"
msgstr "دیگر تحاریر"

#: ../includes/widgets/widget-ads.php:78
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:198
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:320
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:441
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:562
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:677
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:785
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:894
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:1006
#: ../includes/widgets/widget-ads.php:1118
msgid " Advertisement"
msgstr "اشتہارات"

#: ../includes/widgets/widget-author.php:23
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "%s کے بارے میں"

#: ../includes/widgets/widget-author.php:90
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "بزریع %s"

#: ../includes/widgets/widget-author.php:98
msgid "All"
msgstr "تمام"

#: ../includes/widgets/widget-authors-posts.php:46
msgid "Authors Posts"
msgstr "مصنف کی تحاریر"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:46
msgid "Category Posts"
msgstr "زمرہ کی تحاریر"

#: ../includes/widgets/widget-comments-avatar.php:42
msgid "Recent Comments"
msgstr "تازہ تبصرے"

#: ../includes/widgets/widget-counter.php:52
#: ../includes/widgets/widget-feedburner.php:30
msgid "Subscribe"
msgstr "سبسکرائب"

#: ../includes/widgets/widget-counter.php:52
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:83
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:93
msgid "Subscribers"
msgstr "سبسکرائب کرنے والے"

#: ../includes/widgets/widget-counter.php:53
msgid "To RSS Feed"
msgstr "خلاصے کی ظرف"

#: ../includes/widgets/widget-counter.php:63
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:103
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:113
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:123
#: ../includes/widgets/widget-counter.php:133
msgid "Followers"
msgstr "پیچھا کرنے والے"

#: ../includes/widgets/widget-counter.php:73
msgid "Fans"
msgstr "پرستار"

#: ../includes/widgets/widget-custom-author.php:52
msgid "About Author"
msgstr "لکھاری کے بارے میں"

#: ../includes/widgets/widget-facebook.php:41
msgid "Find us on Facebook"
msgstr "ہمیں فیسبک پر ملیں"

#: ../includes/widgets/widget-feedburner.php:27
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "اپنا ای میل تحریر کریں"

#: ../includes/widgets/widget-feedburner.php:51
msgid "FeedBurner Widget"
msgstr "فیڈ برنر کا ویجٹ"

#: ../includes/widgets/widget-feedburner.php:51
msgid "Subscribe to our email newsletter."
msgstr "بزریع ای میل ہماری خبریں وصول کریں۔"

#: ../includes/widgets/widget-flickr.php:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../includes/widgets/widget-google.php:53
msgid "Follow us on Google+"
msgstr "ہمارا Google+ پر پیچھا کریں"

#: ../includes/widgets/widget-login.php:49
msgid "Login"
msgstr "لاگ ان"

#: ../includes/widgets/widget-news-pic.php:44
msgid "News in Pictures"
msgstr "خبریں تصارویر میں"

#: ../includes/widgets/widget-posts.php:58
msgid "Recent Posts"
msgstr "تازہ تحاریر"

#: ../includes/widgets/widget-search.php:19
msgid "to search type and hit enter"
msgstr "تلاشنے کے لیے لکھ کر اینٹر کریں"

#: ../includes/widgets/widget-social.php:51
msgid "Social"
msgstr "سماجی"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:22
msgid "Popular"
msgstr "شہرت یافتہ"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:23
msgid "Recent"
msgstr "تازہ"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:24
msgid "Comments"
msgstr "تبصرے"

#: ../includes/widgets/widget-text-html.php:62
msgid "Text"
msgstr "لکھائی"

#: ../includes/widgets/widget-twitter.php:106
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago پہلے"

#: ../includes/widgets/widget-twitter.php:108
msgid "Y/m/d"
msgstr "سال/مہینہ/دن"

#: ../includes/widgets/widget-twitter.php:109
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../includes/widgets/widget-twitter.php:109
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr "سال/مہینہ/دن گھنٹہ:منٹ:سیکنڈ"

#: ../includes/widgets/widget-twitter.php:149
msgid "@Follow Me"
msgstr "@میرا پیچھا کریں"

#: ../includes/widgets/widget-video.php:63
msgid " Featured Video"
msgstr "ویڈیو"

#: ../includes/widgets/widget-youtube.php:40
msgid "Subscribe to our Channel"
msgstr "ہمارے چینل کے لیے سبسکرائب کریں"

#: ../includes/wp_list_comments.php:9
#, php-format
msgid "%s "
msgstr "%s "

#: ../includes/wp_list_comments.php:10
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s  در  %2$s"

#: ../includes/wp_list_comments.php:10 ../includes/wp_list_comments.php:30
msgid "(Edit)"
msgstr "(تدوین)"

#: ../includes/wp_list_comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "آپ کا تبصرہ اجازت کے انتظار میں ہے۔"

#: ../includes/wp_list_comments.php:30
msgid "Pingback:"
msgstr "اصل مصنف کا لنک:"

#: ../page.php:50 ../single.php:51 ../template-authors.php:39
#: ../template-best-reviews.php:38 ../template-login.php:39
#: ../template-restrict.php:42 ../template-sitemap.php:39
#: ../template-tags.php:39 ../template-timeline.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: ../page.php:54 ../single.php:55 ../template-authors.php:102
#: ../template-best-reviews.php:73 ../template-login.php:41
#: ../template-restrict.php:47 ../template-sitemap.php:71
#: ../template-tags.php:51 ../template-timeline.php:76
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"

#: ../panel/importer/parsers.php:42 ../panel/importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr ""

#: ../panel/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""

#: ../panel/importer/parsers.php:67 ../panel/importer/parsers.php:72
#: ../panel/importer/parsers.php:262 ../panel/importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:134
#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:143
#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:194
#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:198
#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:423
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:461
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:505
#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:631
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:527
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:548
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:603
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:749
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:756
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:819
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:832
msgid "Invalid file type"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Remote server did not respond"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:882
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:889
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:894
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:900
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:999
msgid "Import WordPress"
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:1006
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:1021
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""

#: ../panel/importer/wordpress-importer.php:1022
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""

#: ../panel/mpanel-functions.php:106
msgid "Use this image"
msgstr "اس تصویر کو استعمال کریں"

#: ../panel/shortcodes/shortcode.php:399
msgid "About The Author"
msgstr "مصنف کے بارے میں"

#: ../search.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "کچھ نہیں ملا"

#: ../search.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"معذرت، آپ کی تلاش سے متعلق کچھ نہیں ملا۔ مہر بانی فرما کر مختلف الفاظ سے "
"دوبارہ کوشش کریں۔"

#: ../single.php:69
msgid "Tagged with: "
msgstr "ٹیگ کیا گیا ہے:"

#: ../single.php:81
msgid "Previous:"
msgstr "گزشتہ:"

#: ../single.php:82
msgid "Next:"
msgstr "آئندہ:"

#: ../single.php:89
msgid "About"
msgstr "تعارف:"

#: ../template-restrict.php:44
msgid "You must be "
msgstr "ضروری ہے کہ آپ"

#: ../template-restrict.php:44
msgid "logged in"
msgstr "لاگ ان ہوں"

#: ../template-restrict.php:44
msgid " to view this page."
msgstr "اس صفحے کو دیکھنے کے لیے"

#: ../woocommerce/single-product/related.php:38
msgid "Related Products"
msgstr "متعلقہ پیداوار"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "%s صفحات"
