msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 12:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 17:57+0200\n"
"Last-Translator: René Maurer <rene.maurer@jamos.ch>\n"
"Language-Team: balazsdobos\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/admin.php:76 includes/functions.php:597
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"

#: includes/admin.php:76 includes/admin.php:93
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"

#: includes/functions.php:165
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Szabványos betűtípusok"

#: includes/functions.php:172
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google betűtípusok"

#: includes/functions.php:222
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: includes/functions.php:223
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: includes/functions.php:224
msgid "Exclude pages from maintenance mode"
msgstr "Oldalak kihagyása a karbantartás módból"

#: includes/functions.php:230
msgid "Pro version"
msgstr "Pro verzió"

#: includes/functions.php:237
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "\"Fruitful Code\" projektek"

#: includes/functions.php:243
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: includes/functions.php:249
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"

#: includes/functions.php:272
msgid "Page title"
msgstr "Oldalcím"

#: includes/functions.php:273
msgid "Headline"
msgstr "Címsor"

#: includes/functions.php:274
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/functions.php:275
msgid "Footer Text"
msgstr "Lábléc szöveg"

#: includes/functions.php:276
msgid "Set Logo width"
msgstr "Logó szélessége"

#: includes/functions.php:277
msgid "Set Logo height"
msgstr "Logó magassága"

#: includes/functions.php:278
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: includes/functions.php:278
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logó feltöltése"

#: includes/functions.php:279
msgid "Retina logo"
msgstr "Retina logó"

#: includes/functions.php:279
msgid "Upload Retina Logo"
msgstr "Retina logó feltöltése"

#: includes/functions.php:283
msgid "Show admin bar"
msgstr "Admin sáv mutatása"

#: includes/functions.php:284
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:284
msgid "Service temporarily unavailable, Google analytics will be disable."
msgstr ""
"\"Átmenetileg nem elérhető\" üzenet, a Google Analitycs ki lesz kapcsolva."

#: includes/functions.php:291
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: includes/functions.php:291
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:292
msgid "Set blur intensity"
msgstr "Homályosítás hatásfoka"

#: includes/functions.php:298
msgid "Apply background blur"
msgstr "Háttér elhomályosítása"

#: includes/functions.php:299
msgid "Enable frontend login"
msgstr "Frontend belépés engedélyezése"

#: includes/functions.php:311
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS kód"

#: includes/functions.php:325
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Válaszd ki a megjelenítendő oldalt:"

#: includes/functions.php:371
msgid "Not available object."
msgstr "Nem elérhető objektum."

#: includes/functions.php:386
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

#: includes/functions.php:386
msgid "Upload Background"
msgstr "Háttérkép feltöltése"

#: includes/functions.php:392
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/functions.php:393
msgid "Font color"
msgstr "Betűszín"

#: includes/functions.php:400
msgid "Font family"
msgstr "Betűtípus"

#: includes/functions.php:405
msgid "Subsets"
msgstr "Alkészletek"

#: includes/functions.php:413
msgid "Have any questions?"
msgstr "Kérdésed van?"

#: includes/functions.php:414
#, php-format
msgid ""
"You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"support.fruitfulcode.com/hc/en-us/sections/200406386\">support forum</"
"a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"http://support.fruitfulcode.com/"
"hc/en-us/requests/new\">contact us</a> with customization requests and "
"suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services "
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Válaszokat kaphatsz kérdéseidre a <a target=\"_blank\" href=\"http://support."
"fruitfulcode.com/hc/en-us/sections/200406386\">támogatói fórumban</"
"a><br>Testreszabási kérésekkel és javaslatokkal <a target=\"_blank\" href="
"\"http://support.fruitfulcode.com/hc/en-us/requests/new\">fordulj hozzánk</"
"a>. <br> Kérjük, látogass el honlapunkra, ha többet szeretnél megtudni "
"rólunk és szolgáltatásainkról<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:425
msgid "This plugin is translation friendly"
msgstr "A bővítmény fordításbarát"

#: includes/functions.php:426
#, php-format
msgid ""
"Want to improve translation or make one for your native language? <a href="
"\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Szeretnéd javítani a fordítást vagy saját anyanyelvedre lefordítani a "
"bővítményt? <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:428
msgid "Follow this tutorial"
msgstr "Kövesd ezt a segédletet"

#: includes/functions.php:437
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Prémium WordPress sablonok"

#: includes/functions.php:443
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH - Egy vagy többoldalas Wordpress sablon"

#: includes/functions.php:448
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - Egyszerű & elegáns Wordpress sablontheme"

#: includes/functions.php:454
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - Ingatlanos WordPress sablon"

#: includes/functions.php:467
msgid "Extended functionality"
msgstr "Kibővített funkcionalitás"

#: includes/functions.php:468
#, php-format
msgid ""
"Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with "
"extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr ""
"Vedd meg a <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> verziót "
"kibővített funkciókkal. %1$s Ha hasznosnak találod a bővítményt, kérjük <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"maintenance?filter=5\">értékeld</a>, és <a title=\"leave feedbacks\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">írj visszajelzést</a>."

#: includes/functions.php:472
msgid "Demo website"
msgstr "Demo honlap"

#: includes/functions.php:661
msgid "Website is under construction"
msgstr "A honlap fejlesztés alatt áll"

#: includes/functions.php:662
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Karbantartás üzemmód aktív"

#: includes/functions.php:663
msgid "Website will be available soon"
msgstr "A honlap hamarosan elérhető lesz"

#: load/functions.php:39
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Hozzáférés megtagadva!"

#: load/functions.php:53
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Rossz felhasználónevet adtál meg"

#: load/functions.php:57
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Rossz jelszót adtál meg"

#: load/functions.php:60
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Rossz felhasználónevet és jelszót adtál meg"

#: load/functions.php:289
msgid "User Login"
msgstr "Felhasználói belépés"

#: load/functions.php:290
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: load/functions.php:291
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: load/functions.php:292
msgid "Lost Password"
msgstr "Elveszett jelszó"

#: load/functions.php:293
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#~ msgid "Exclude pages"
#~ msgstr "Ausschließen Seiten"

#~ msgid "Choose Logo width"
#~ msgstr "Wählen Sie Logo Breite"

#~ msgid "Choose Logo height"
#~ msgstr "Wählen Sie Logo Höhe"

#~ msgid "Blur intensity"
#~ msgstr "Intensität des Verwischens"

#~ msgid "Enable login"
#~ msgstr "Aktivieren Login"

#~ msgid "Put Login On"
#~ msgstr "Setzen Sie die Anmeldung an"

#~ msgid "Logo width"
#~ msgstr "Logo Breite"

#~ msgid "Logo height"
#~ msgstr "Logo Höhe"

#~ msgid "Admin bar"
#~ msgstr "Admin Bar"

#~ msgid "Background blur"
#~ msgstr "Hintergrund Verwischen"

#~ msgid "Apply a blur"
#~ msgstr "Verwischen aktivieren"

#~ msgid "Login On / Off"
#~ msgstr "Login Ein / Aus"

#~ msgid "Service temporarily unavailable, Google analytics will be disable"
#~ msgstr ""
#~ "Dienst vorübergehend nicht verfügbar, Google Analytics wird deaktiviert"

#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid ""
#~ "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</"
#~ "a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?"
#~ "subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests "
#~ "and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our "
#~ "services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Vielleicht findest du die Antworten im <a target=\"_blank\" href=\"http://"
#~ "wordpress.org/support/plugin/maintenance\">Support Forum</a>.<br>Du "
#~ "kannst uns und auch mit deinem Anliegen <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">kontaktieren</"
#~ "a> <br> Bitte besuche zuerst unsere Webseite <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s"
#~ "\">%2$s</a> um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren "

#, fuzzy
#~ msgid "maintenance"
#~ msgstr "Manutenção"

#~ msgid "Contact support"
#~ msgstr "Contatar suporte"

#~ msgid ""
#~ "If you faced with any problems, have a question or suggestion you always "
#~ "can contact us with any request on our website <a href=\"%1$s\" title="
#~ "\"%2$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Se você viu algum problem, tem alguma dúvida ou sugestão, você pode nos "
#~ "contatar em nosso site <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "If you like our plugin please rate it, %1$s <a title=\"leave feedback\" "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedback</a> or purchase extended "
#~ "version %1$s with more other features."
#~ msgstr ""
#~ "Se você gostou de nosso plugin, por-favor avalie-o, %1$s <a title=\"deixe "
#~ "um comentário\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">deixe um comentário</a> "
#~ "ou adquira a versão extendida %1$s com mais funcionalidades."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Comprar"

#~ msgid "We have time until launch"
#~ msgstr "Осталось времени до запуска"

#~ msgid "Be first of your friends who will know when the website goes live."
#~ msgstr "Будь первым из твоих друзей, кто узнает о запуске сайта."

#~ msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
#~ msgstr "Проверьте возможности расширенной версии плагина"

#~ msgid "Your session has expired."
#~ msgstr "Ваша сессия истекла."

#~ msgid "Customer login"
#~ msgstr "Вход для клиентов"

#~ msgid "Please login to see website"
#~ msgstr "Пожалуйста авторезируйтесь"

#~ msgid "User roles"
#~ msgstr "Роли пользователей"

#~ msgid "Choose users access permissions in maintenance mode."
#~ msgstr "Выберите права доступа пользователей в режиме обслуживания."
