msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parabola v0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 18:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Peter Scheele <p.scheele@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: 404.php:20
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"Sorry, de pagina die u vroeg werd niet gevonden. Misschien kunt u zoeken."

#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagarchief: %s"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandarchief: %s"

#: archive.php:28
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaararchief: %s"

#: archive.php:30
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarchief"

#: archive.php:56 author.php:71 category.php:49
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: archive.php:60 author.php:75 category.php:53
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Sorry, in het archief werd niets gevonden. Misschien kunt u zoeken naar een "
"gerelateerde post."

#: attachment.php:18
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Terug naar %s"

#: attachment.php:29
msgid "By"
msgstr "Door"

#: attachment.php:40
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Volledige grootte is %s pixels"

#: attachment.php:53
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar afbeelding met ware grootte"

#: attachment.php:60 attachment.php:107 content-page.php:22
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: attachment.php:100
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: attachment.php:101 content-aside.php:33 content-chat.php:32
#: content-gallery.php:57 content-image.php:27 content-link.php:32
#: content-page.php:21 content-quote.php:30 content-video.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: author.php:29
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archief auteur: %s"

#: author.php:46
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: category.php:20
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie-archief: %s"

#: comments.php:25
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om "
"berichten te kunnen zien."

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed"
msgstr "Reacties gesloten"

#: content-aside.php:19
msgid "Aside"
msgstr "Terzijde"

#: content-aside.php:32 content-chat.php:31 content-gallery.php:31
#: content-image.php:26 content-link.php:31 content-quote.php:29
#: content-status.php:35 content-video.php:26
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-chat.php:19
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: content-gallery.php:18
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: content-image.php:18
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: content-link.php:19
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: content-quote.php:17
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

#: content-status.php:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: content-video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Geen resultaat gevonden voor: %s"

#: search.php:40
#, php-format
msgid "No search results for: %s."
msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s."

#: searchform.php:1
msgid "SEARCH"
msgstr "ZOEK"

#: single.php:40
msgid "View all posts by "
msgstr "Bekijk alle berichten van: "

#: tag.php:21
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archief van <i>tags</i>: %s"

#: admin/admin-functions.php:62
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Voordat u het importbestand kunt uploaden, moet u eerst de volgende fout "
"verhelpen:"

#: admin/admin-functions.php:70
msgid "Import Parabola Theme Options"
msgstr "Importeer Parabola thema-instellingen"

#: admin/admin-functions.php:72
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Parabola settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Hier importeert u de instellingen van Parabola.<i> Bedenk dat deze "
"mogelijkheid nog experimenteel is.</i>"

#: admin/admin-functions.php:74
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Kies een bestand uit uw computer:"

#: admin/admin-functions.php:76
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximum grootte: %s"

#: admin/admin-functions.php:82
msgid "And import!"
msgstr "En importeer!"

#: admin/admin-functions.php:148
msgid "Import Parabola Theme Options "
msgstr "Importeer Parabola thema-instellingen"

#: admin/admin-functions.php:151
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Mooi! De opties zijn geïmporteerd!"

#: admin/admin-functions.php:152
msgid "Go back to the Parabola options page and check them out!"
msgstr "Ga terug naar de pagina met instellingen van Parabola en controleer!"

#: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161
#: admin/admin-functions.php:167
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Oei, er is een probleempje."

#: admin/admin-functions.php:156
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the "
"file is exported from the Parabola Options page."
msgstr ""
"Het geüploade bestand bevat geen geldige Parabola-opties. Zorg dat het "
"bestand in geëxporteerd vanuit Parabola."

#: admin/admin-functions.php:162
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Het geüploade bestand kon niet gelezen worden."

#: admin/admin-functions.php:168
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Parabola page and that it is a text file."
msgstr ""
"Het geüploade bestand wordt niet ondersteund. Zorg dat het vanuit Parabola "
"wordt geëxporteerd en dat het een tekstbestand is."

#: admin/admin-functions.php:177
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Oei! Het bestand is leeg of er is geen bestand. Het probleem kan ook "
"veroorzaakt worden doordat uploaden is uitgeschakeld in php.ini of dat "
"post_max_size kleiner is dan upload_max_filesize in php.ini."

#: admin/admin-functions.php:183
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "FOUT: U hebt geen bevoegdheid om dit te doen"

#: admin/admin-functions.php:194
msgid "Parabola Presets"
msgstr "Standaardinstellingen van Parabola"

#: admin/admin-functions.php:217
msgid "Load Preset"
msgstr "Laad standaardinstellingen"

#: admin/main.php:107
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout-instellingen"

#: admin/main.php:108
msgid "Header Settings"
msgstr "Header-instellingen"

#: admin/main.php:109 admin/main.php:164
msgid "Presentation Page"
msgstr "Presentatiepagina"

#: admin/main.php:110
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekstinstellingen"

#: admin/main.php:111
msgid "Color Settings"
msgstr "Kleurinstellingen"

#: admin/main.php:112
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafische instellingen"

#: admin/main.php:113
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Instellingen voor berichtinformatie"

#: admin/main.php:114
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Instellingen voor berichtfragmenten"

#: admin/main.php:115
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Instellingen uitgelichte afbeeldingen"

#: admin/main.php:116
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Instellingen Social Media"

#: admin/main.php:117
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Diverse instellingen"

#: admin/main.php:120
msgid "Main Layout"
msgstr "Algemene layout"

#: admin/main.php:121
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Breedte pagina en kolom"

#: admin/main.php:122
msgid "Responsiveness"
msgstr "Resolutiegevoelig"

#: admin/main.php:125
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Activeer Presentatiepagina"

#: admin/main.php:126
msgid "Slider Settings"
msgstr "Dia-instellingen"

#: admin/main.php:127
msgid "Slides"
msgstr "Dia's"

#: admin/main.php:128
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Kolommen Presentatiepagina"

#: admin/main.php:129
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: admin/main.php:131
msgid "Header Height"
msgstr "Headerhoogte"

#: admin/main.php:132
msgid "Header Image"
msgstr "Headerafbeelding"

#: admin/main.php:133
msgid "Site Header"
msgstr "Kop van de site"

#: admin/main.php:134
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Eigen logo uploaden"

#: admin/main.php:135
msgid "Header Content Spacing"
msgstr "Afstand inhoud koptekst"

#: admin/main.php:136
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Favicon uploaden"

#: admin/main.php:138 admin/settings.php:593 admin/settings.php:612
#: admin/settings.php:630 admin/settings.php:648 admin/settings.php:669
msgid "General Font"
msgstr "Algemeen lettertype"

#: admin/main.php:139
msgid "Post Title Font "
msgstr "Lettertype berichttitel"

#: admin/main.php:140
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Lettertype van koppen van widgets"

#: admin/main.php:141
msgid "Site Title Font"
msgstr "Lettertype van de titel van de site"

#: admin/main.php:142
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Lettertype Hoofdmenu"

#: admin/main.php:143
msgid "Headings Font"
msgstr "Lettertype koptekst"

#: admin/main.php:144
msgid "Force Text Align"
msgstr "Forceer uitlijning tekst"

#: admin/main.php:145
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Afstand tussen alinea's"

#: admin/main.php:146
msgid "Paragraph Indent"
msgstr "Alinea inspringen"

#: admin/main.php:147
msgid "Headings Indent"
msgstr "Header inspringen"

#: admin/main.php:148
msgid "Line Height"
msgstr "Regelhoogte"

#: admin/main.php:149
msgid "Word Spacing"
msgstr "Woordspatiëring"

#: admin/main.php:150
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Letterspatiëring"

#: admin/main.php:151
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Hoofdletters"

#: admin/main.php:155
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: admin/main.php:156
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/main.php:157
msgid "Accents"
msgstr "Accenten"

#: admin/main.php:158 admin/settings.php:841
msgid "Site Title"
msgstr "Titel van de site"

#: admin/main.php:160
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: admin/main.php:161
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu bovenaan"

#: admin/main.php:163
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: admin/main.php:165
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widgets zijbalk"

#: admin/main.php:166
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets voettekst"

#: admin/main.php:167
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: admin/main.php:169
msgid "Caption Border"
msgstr "Afbeeldingsrand"

#: admin/main.php:170
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Achtergrond metagebied"

#: admin/main.php:173
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Geef pad weer"

#: admin/main.php:174
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: admin/main.php:175
msgid "Post Images Border"
msgstr "Rand afbeelding berichten"

#: admin/main.php:176
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Opsommingstekens"

#: admin/main.php:177
msgid "Page Titles"
msgstr "Paginatitels"

#: admin/main.php:178
msgid "Category Titles"
msgstr "Categorienamen"

#: admin/main.php:179
msgid "Hide Tables"
msgstr "Verberg tabellen"

#: admin/main.php:180
msgid "Back to Top button"
msgstr "Terug-naar-boven-knop"

#: admin/main.php:181
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Tekst onder Reacties"

#: admin/main.php:182
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld"

#: admin/main.php:183
msgid "Comments off"
msgstr "Reacties uit"

#: admin/main.php:185
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Link naar berichtreacties"

#: admin/main.php:186
msgid "Post Date/Time"
msgstr "Datum en tijd bericht"

#: admin/main.php:187
msgid "Post Author"
msgstr "Auteur bericht"

#: admin/main.php:188
msgid "Post Category"
msgstr "Berichtcategorie"

#: admin/main.php:189
msgid "Meta Bar"
msgstr "Meta-balk"

#: admin/main.php:190
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht<i>tags</i>"

#: admin/main.php:191
msgid "Post Permalink"
msgstr "Links in berichten"

#: admin/main.php:193 includes/theme-functions.php:236
msgid "Home Page"
msgstr "Homepagina"

#: admin/main.php:194 admin/settings.php:265
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Gepinde berichten"

#: admin/main.php:195
msgid "Archive and Category Pages"
msgstr "Berichtfragment op archief- en categoriepagina's"

#: admin/main.php:196
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Aantal woorden per berichtfragment"

#: admin/main.php:197
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Magazinelayout"

#: admin/main.php:198
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Achtervoegsel fragment"

#: admin/main.php:199
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Link naar tekst: verder lezen"

#: admin/main.php:200
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML-tags in samenvatting"

#: admin/main.php:202
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als Bericht-miniaturen"

#: admin/main.php:203
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Selecteer automatisch berichtafbeeldingen"

#: admin/main.php:204
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Thumbnail uitlijning"

#: admin/main.php:205
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Thumbnail grootte"

#: admin/main.php:206
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als Header-miniaturen"

#: admin/main.php:208
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link nr. 1"

#: admin/main.php:209
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link nr. 2"

#: admin/main.php:210
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link nr. 3"

#: admin/main.php:211
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link nr. 4"

#: admin/main.php:212
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link nr. 5"

#: admin/main.php:213
msgid "Socials display"
msgstr "Weergave social media"

#: admin/main.php:215
msgid "Internet Explorer Compatibility Tag"
msgstr "Tag voor compatibiliteit met Internet Explorer"

#: admin/main.php:216
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Aangepaste voettekst"

#: admin/main.php:217
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: admin/main.php:218
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Aangepaste JavaScript"

#: admin/main.php:244
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sorry, maar u hebt niet voldoende toegangsrechten voor deze pagina."

#: admin/main.php:265
msgid "Parabola settings updated successfully."
msgstr "Instelingen van Parabola succesvol geüpdatet."

#: admin/main.php:277
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzingen"

#: admin/main.php:278
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Herstel standaardwaarden"

#: admin/main.php:309
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Instellingen voor importeren/exporteren"

#: admin/main.php:315
msgid "Export Theme options"
msgstr "Exporteer de thema-instellingen"

#: admin/main.php:316
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Eenvoudig in een muisklik: de mogelijkheid om de instellingen van Parabola "
"te exporteren en te bewaren op uw computer. Veilig. Doen!"

#: admin/main.php:321
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importeer thema-instellingen"

#: admin/main.php:322
msgid ""
"Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Zonder exporteren is het importeren onzinnig. Exporteer het bestand eerst, "
"dan kunt u verder."

#: admin/main.php:327
msgid "Load Preset Color Schemes"
msgstr "Laad vooringesteld kleurenschema"

#: admin/main.php:328
msgid ""
"These are the presets bla would just be a fool's exercise. Make sure you "
"have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Dit zijn de Instellingen. Exporteer het bestand eerst, dan kunt u verder."

#: admin/main.php:336
msgid "Parabola Latest News"
msgstr "Parabola's laatste nieuws"

#: admin/main.php:347
msgid "No news items."
msgstr "Geen nieuwsitems"

#: admin/main.php:351
msgid "Posted on"
msgstr "Gepost op"

#: admin/settings.php:27
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Een kolom (geen zijbalken)"

#: admin/settings.php:28
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Twee kolommen, zijbalk rechts"

#: admin/settings.php:29
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Twee kolommen, zijbalk links"

#: admin/settings.php:30
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Drie kolommen, zijbalken rechts"

#: admin/settings.php:31
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Drie kolommen, zijbalken links"

#: admin/settings.php:32
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Drie kolommen, zijbalken aan beide zijden"

#: admin/settings.php:45
msgid ""
"Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar "
"on either left of right, two sidebars on either left or right and two "
"sidebars on each side.<br>\n"
"\tThis can be overriden in pages by using Page Templates."
msgstr ""
"Kies uw layout. Mogelijkheden zijn: <br> Geen zijbalk, een enkele zijbalk "
"aan een van beide zijden, twee zijbalken aan een van beide zijden en twee "
"zijbalken aan beide zijden.<br>\n"
"\tHet gebruik van pagina-templates heeft voorrang."

#: admin/settings.php:95
msgid "Content ="
msgstr "Inhoud ="

#: admin/settings.php:96
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Zijbalk(en) ="

#: admin/settings.php:97
msgid "Total width ="
msgstr "Totale breedte ="

#: admin/settings.php:104
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>.\n"
"\t\tWhen using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half "
"the configured width."
msgstr ""
"Stel de breedte in van de <b>inhoud</b> en <b>zijbalk(en)</b>.\n"
"\t\tGebruikt u 3 kolommen (met 2 zijbalken), dan krijgen alle de halve "
"breedte."

#: admin/settings.php:114 admin/settings.php:135 admin/settings.php:708
#: admin/settings.php:968 admin/settings.php:983 admin/settings.php:1060
#: admin/settings.php:1122 admin/settings.php:1306 admin/settings.php:1335
#: admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1377 admin/settings.php:1426
#: admin/settings.php:1576
msgid "Enable"
msgstr "Zet aan"

#: admin/settings.php:114 admin/settings.php:135 admin/settings.php:708
#: admin/settings.php:968 admin/settings.php:983 admin/settings.php:1060
#: admin/settings.php:1122 admin/settings.php:1306 admin/settings.php:1335
#: admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1377 admin/settings.php:1426
#: admin/settings.php:1576
msgid "Disable"
msgstr "Zet uit"

#: admin/settings.php:123
msgid ""
"Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of "
"your blog will adjust depending on what device and what resolution it is "
"viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr ""
"Zet aan om Parabola gevoelig te maken voor schermafmetingen. Dan verandert "
"de resolutie van de layout mee.<br> Niet uitzetten zonder goede reden."

#: admin/settings.php:143
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. "
"<br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog "
"Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that "
"page."
msgstr ""
"Zet de presentatiepagina aan. Dit wordt uw nieuwe home-pagina.<br> Als u een "
"andere pagina wilt voor uw berichten, kies dan bij <i>Weergave</i> voor "
"Aanpassen, Statische startpagina <i>Een statische pagina</i>."

#: admin/settings.php:150
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Dia-afmetingen"

#: admin/settings.php:151
msgid "width"
msgstr "breedte"

#: admin/settings.php:152
msgid "height"
msgstr "hoogte"

#: admin/settings.php:153
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr ""
"De afmetingen van uw dia. Zorg dat alle afbeeldingen dezelfde afmetingen "
"hebben."

#: admin/settings.php:155
msgid "Animation:"
msgstr "Animatie:"

#: admin/settings.php:157
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: admin/settings.php:157
msgid "Fold"
msgstr "Vouwen"

#: admin/settings.php:157
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: admin/settings.php:157
msgid "SlideInRight"
msgstr "Binnenschuiven van rechts"

#: admin/settings.php:157
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Binnenschuiven van links"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceDown"
msgstr "Dia naar beneden"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "Dia naar linksonder"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceUp"
msgstr "Dia omhoog"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Dia naar linksboven"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceUpDown"
msgstr "Dia op en neer"

#: admin/settings.php:157
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "Dia op en neer naar links"

#: admin/settings.php:157
msgid "BoxRandom"
msgstr "In willekeurige blokken"

#: admin/settings.php:157
msgid "BoxRain"
msgstr "Verspreide blokken"

#: admin/settings.php:157
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "Omgekeerd verspreide blokken"

#: admin/settings.php:157
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "Vallende blokken"

#: admin/settings.php:157
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "Vallende blokken terug"

#: admin/settings.php:166
msgid "The transition effect of your slides."
msgstr "Overgangseffecten voor de dia's"

#: admin/settings.php:168
msgid "Animation Time:"
msgstr "Animatietijd:"

#: admin/settings.php:169 admin/settings.php:173
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"

#: admin/settings.php:170
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "De tijdsduur waarin de verandering zich voltrekt."

#: admin/settings.php:172
msgid "Pause Time:"
msgstr "Pausetijd:"

#: admin/settings.php:174
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "De tijdsduur dat de dia stilstaat en zichtbaar is."

#: admin/settings.php:176
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Navigatie diashow"

#: admin/settings.php:178
msgid "Numbers"
msgstr "Cijfers"

#: admin/settings.php:178
msgid "Bullets"
msgstr "Bullets"

#: admin/settings.php:178
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/settings.php:186
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Type navigatie van de dia's. Getoond onder de dia's."

#: admin/settings.php:188
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Pijlen diashow:"

#: admin/settings.php:190
msgid "Always Visible"
msgstr "Altijd zichtbaar"

#: admin/settings.php:190
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Zichtbaar onder de muispijl"

#: admin/settings.php:190
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: admin/settings.php:198
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "De linker en rechter pijlen op de dia"

#: admin/settings.php:265
msgid "Custom Slides"
msgstr "Aangepaste dia's"

#: admin/settings.php:265
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: admin/settings.php:265
msgid "Random Posts"
msgstr "Willekeurige berichten"

#: admin/settings.php:265
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Laatste berichten uit Categorie"

#: admin/settings.php:265
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Willekeurige berichten uit Categorie"

#: admin/settings.php:265
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifieke berichten"

#: admin/settings.php:274
msgid ""
"Only the slides with a defined image will become active and visible in the "
"live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts "
"have featured images.<br>Read the FAQs for more info."
msgstr ""
"Alleen dia's met ingestelde afbeeldingen worden vertoond.<br>Als u dia's uit "
"berichten wilt, moeten de berichten uitgelichte afbeeldingen bevatten."
"<br>Lees de FAQ voor meer informatie."

#: admin/settings.php:279
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "De laatste berichten worden zichtbaar als dia."

#: admin/settings.php:283
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Willekeurige berichten worden zichtbaar als dia."

#: admin/settings.php:287
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr ""
"De laatste berichten uit de categorie van uw keuze worden geladen als dia's."

#: admin/settings.php:291
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr ""
"Willekeurige berichten uit de categorie van uw keuze worden geladen als "
"dia's."

#: admin/settings.php:295
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Alleen gepinde berichten worden geladen als dia's."

#: admin/settings.php:299
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr ""
"Maak een lijst van berichten-id's voor de dia's (gescheiden door een komma):"

#: admin/settings.php:304
msgid "<br> Choose the category: "
msgstr "<br> Kies de categorie"

#: admin/settings.php:306
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer de categorie"

#: admin/settings.php:320
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten dat getoond wordt:"

#: admin/settings.php:331
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: admin/settings.php:336 admin/settings.php:388 admin/settings.php:495
#: admin/settings.php:518
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Selecteer / upload afbeelding"

#: admin/settings.php:337 admin/settings.php:389
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/settings.php:340 admin/settings.php:392
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/settings.php:359
msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolommen:"

#: admin/settings.php:369
msgid "Image Size:"
msgstr "Formaat afbeelding:"

#: admin/settings.php:370
msgid "Height: "
msgstr "Hoogte: "

#: admin/settings.php:371
msgid "Width: "
msgstr "Breedte: "

#: admin/settings.php:372
msgid ""
"The sizes for your column images. The width is dependent on total site width "
"and not configurable."
msgstr ""
"De afmetingen voor de afbeeldingen in de kolommen. De breedte hangt af van "
"de breedte van de hele site en kan niet veranderd worden."

#: admin/settings.php:374
msgid "Read more text:"
msgstr "Tekst: Lees verder:"

#: admin/settings.php:377
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to "
"hide the link."
msgstr ""
"De gelinkte tekst die verschijnt onderaan iedere kolom. Laat leeg om de link "
"te verbergen."

#: admin/settings.php:383
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: admin/settings.php:408
msgid "Extra Text"
msgstr "Meer tekst"

#: admin/settings.php:410
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Tekst voor de presentatiepagina"

#: admin/settings.php:411
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly "
"it."
msgstr ""
"Meer tekst voor uw startpagina. De titel staat boven de diashow, de "
"ondertitel tussen de diashow en de kolom en er staan nog 2 tekstrijen onder "
"de kolommen.<br>Dit is allemaal optioneel, dus laat alle invoervelden leeg "
"als het niet vereist is."

#: admin/settings.php:414
msgid "Top Title"
msgstr "Bovenste titel"

#: admin/settings.php:416
msgid "Second Title"
msgstr "Tweede titel"

#: admin/settings.php:419
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Onderste tekst 1"

#: admin/settings.php:421
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Onderste tekst 2"

#: admin/settings.php:424
msgid "Hide areas"
msgstr "Verberg gebieden"

#: admin/settings.php:426
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Kies de te verbergen gebieden op de eerste pagina"

#: admin/settings.php:437
msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)."
msgstr "Verberg de header (logo, titel en afbeelding/leeg gebied)."

#: admin/settings.php:440
msgid "Hide the main menu and the top menu."
msgstr "Verberg het hoofdmenu en het menu bovenaan."

#: admin/settings.php:443
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Verberg de widgets in de voettekst"

#: admin/settings.php:446
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Verberg de voettekst (met copyright)"

#: admin/settings.php:460
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be "
msgstr ""
"Stel de hoogte van de header in. Bewaar de instelling en laad dan de nieuwe "
"afbeelding. De breedte van de header is "

#: admin/settings.php:466
msgid "Define header image"
msgstr "Stel afbeelding voor de header in"

#: admin/settings.php:476
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Titel van de site en beschrijving"

#: admin/settings.php:476
msgid "Custom Logo"
msgstr "Aangepast logo"

#: admin/settings.php:476
msgid "Clickable header image"
msgstr "Klikbare afbeelding header"

#: admin/settings.php:476
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: admin/settings.php:484
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Kies wat er getoond wordt in het gebied van de header."

#: admin/settings.php:494
msgid ""
"Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have "
"used one."
msgstr ""
"Upload het aangepaste logo. Het logo komt over de afbeelding als die er is."

#: admin/settings.php:503
msgid "top"
msgstr "boven"

#: admin/settings.php:504
msgid "left"
msgstr "links"

#: admin/settings.php:507
msgid ""
"Select the top and left spacing for the header content. Use it to better "
"position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr ""
"Stel boven en links in voor de afstand van de header om de titel en "
"beschrijving of het logo nauwkeuriger te plaatsen."

#: admin/settings.php:517
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note "
"that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>"
msgstr ""
"Beperking: het moet een afbeelding zijn van maximaal 64x64 pixels. Bij "
"voorkeur met extensie .ico of .png. <br> <strong>Sommige browsers tonen de "
"favicon niet meteen.</strong>"

#: admin/settings.php:556
msgid "or Google font"
msgstr "of Google's lettertype"

#: admin/settings.php:576
msgid ""
"Select the general font family and size or insert the Google Font name "
"you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled "
"by the options below. "
msgstr ""
"Kies het algemene lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-"
"font dat u wilt gebruiken in blogs. Dit heeft betrekking op alle tekst, "
"behalve als het hieronder nader gespecificeerd is."

#: admin/settings.php:595
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want for "
"your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General "
"Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u "
"wilt gebruiken in titels van reacties en pagina's. Dit vervangt de "
"instelling in Algemeen lettertype."

#: admin/settings.php:614
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u "
"wilt gebruiken in titels van widgets. Dit vervangt de instelling in Algemeen "
"lettertype."

#: admin/settings.php:632
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font "
"values you selected will be used."
msgstr ""
"Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u "
"wilt gebruiken in titels van de site en tagregels. Dit vervangt de "
"instelling in Algemeen lettertype."

#: admin/settings.php:650
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u "
"wilt gebruiken in titels van het hoofdmenu. Dit vervangt de instelling in "
"Algemeen lettertype."

#: admin/settings.php:671
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and "
"the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Kies het lettertype en -grootte of voer de naam in van een Google-font dat u "
"wilt gebruiken in koppen (h1-h6). Dit vervangt de instelling in Algemeen "
"lettertype."

#: admin/settings.php:678 admin/settings.php:738 admin/settings.php:753
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: admin/settings.php:678 admin/settings.php:1393
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/settings.php:678 admin/settings.php:1393
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/settings.php:678
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"

#: admin/settings.php:678 admin/settings.php:1393
msgid "Center"
msgstr "Centreer"

#: admin/settings.php:686
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr ""
"Dit overschrijft de uitlijning in berichten en pagina's. Laat Standaard "
"staan voor normale instelling, het uitlijnen blijft zoals in berichten, "
"reacties enz."

#: admin/settings.php:700
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Kies het inspringen van de alinea's"

#: admin/settings.php:716
msgid "Disable the default headings indent (left margin)."
msgstr ""
"Schakel de standaardinstelling voor het links inspringen van koppen uit "

#: admin/settings.php:731
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text."
msgstr "Regelafstand, de afstand tussen twee regels tekst."

#: admin/settings.php:746
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"De afstand tussen <i>woorden</i>. Laat op Standaard voor normale instelling "
"(zoals in de CSS)."

#: admin/settings.php:761
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"De afstand tussen <i>letters</i>. Laat op Standaard voor normale instelling "
"(zoals in de CSS)."

#: admin/settings.php:778
msgid "Select the spacing between the paragraphs."
msgstr "Kies de afstand tussen alinea's."

#: admin/settings.php:785
msgid "Default (enabled)"
msgstr "Standaard (aan)"

#: admin/settings.php:785
msgid "Disable everywhere"
msgstr "Schakel overal uit"

#: admin/settings.php:793
msgid ""
"Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in "
"fonts only support upercase text and these will not be affected."
msgstr ""
"Schakel de ingebouwde weergave in kapitalen uit. Bedenk dat sommige "
"ingebouwde lettertypes alleen in kapitalen kunnen weergeven, dat is niet uit "
"te schakelen."

#: admin/settings.php:807
msgid "Define background image"
msgstr "Bepaal de achtergrondafbeelding"

#: admin/settings.php:812 admin/settings.php:838 admin/settings.php:848
#: admin/settings.php:863 admin/settings.php:894 admin/settings.php:906
msgid "Background:"
msgstr "Achtergrond:"

#: admin/settings.php:813
msgid "Header Background"
msgstr "Achtergrond header"

#: admin/settings.php:814
msgid "Main Site Background"
msgstr "Achtergrond hoofdsite"

#: admin/settings.php:815
msgid "Footer Widgets Area Background"
msgstr "Achtergrond van widgets in de voettekst."

#: admin/settings.php:816
msgid "Footer Background"
msgstr "Achtergrond voettekst"

#: admin/settings.php:817 admin/settings.php:840 admin/settings.php:853
#: admin/settings.php:865 admin/settings.php:897 admin/settings.php:909
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: admin/settings.php:818
msgid "General Text"
msgstr "Algemene tekst"

#: admin/settings.php:819
msgid "General Lighter Text"
msgstr "Algemene tekst lichter"

#: admin/settings.php:820
msgid "Footer Text"
msgstr "Voettekst"

#: admin/settings.php:821
msgid ""
"The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general "
"text colour applies to all text on the website that is not controlled by any "
"other option."
msgstr ""
"Er zijn 4 achtergrondkleuren voor verschillende gebieden.<br />De algemene "
"tekstkleur geldt voor alle tekst in de site waarvoor geen aparte instelling "
"is."

#: admin/settings.php:826
msgid "Accent Color #1"
msgstr "Accentkleur # 1"

#: admin/settings.php:827
msgid "Accent Color #2"
msgstr "Accentkleur # 2"

#: admin/settings.php:828
msgid "Accent Color #3"
msgstr "Accentkleur # 3"

#: admin/settings.php:829
msgid "Accent Color #4"
msgstr "Accentkleur # 4"

#: admin/settings.php:830
msgid "Accent Color #5"
msgstr "Accentkleur # 5"

#: admin/settings.php:831
msgid ""
"Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be "
"separate from all other colours on the site.<br />\n"
"     Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and "
"lines.<br />\n"
"     Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content "
"background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 "
"is background colour."
msgstr ""
"Accentkleuren #1 en #2 moeten of gelijk zijn aan de kleuren van de links of "
"verschillen van alle andere kleuren in de site.<br />\n"
"Accent #5 wordt gebruikt voor invoervelden en achtergrondkleur van knoppen, "
"randen en lijnen.<br />\n"
"Accenten #3 en #4 moeten lichter of donkerder zijn dan de achtergrondkleur, "
"ze worden gebruikt als randen/schaduwen bij elementen waar accent #5 de "
"achtergrond is."

#: admin/settings.php:839
msgid "Site Description Background"
msgstr "Achtergrond beschrijving site"

#: admin/settings.php:842
msgid "Site Description"
msgstr "Beschrijving van de site"

#: admin/settings.php:849
msgid "Menu Item Background"
msgstr "Achtergrond menu-item"

#: admin/settings.php:850
msgid "Menu Item Background on Hover"
msgstr "Achtergrond menu-item bij muisover"

#: admin/settings.php:851
msgid "Active Menu Item Background"
msgstr "Achtergrond actief menu-item"

#: admin/settings.php:852
msgid "Submenu Shadow"
msgstr "Scaduw sub-menu"

#: admin/settings.php:854
msgid "Menu Item Text"
msgstr "Tekst menu-item"

#: admin/settings.php:855
msgid "Menu Item Text on Hover"
msgstr "Tekst menu-item bij muisover"

#: admin/settings.php:856
msgid "Active Menu Item Text"
msgstr "Tekst actief menu-item"

#: admin/settings.php:858
msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)."
msgstr ""
"Deze kleuren horen bij het menu van de hoofdsite (en dropdown elementen)."

#: admin/settings.php:864
msgid "Top Menu Background Hover"
msgstr "Achtergrond menu boven bij muisover"

#: admin/settings.php:866
msgid "Top Menu Link"
msgstr ""

#: admin/settings.php:867
msgid "Top Menu Link Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:868
msgid ""
"These colours apply to the top site menu (appears above the header when "
"enabled)."
msgstr ""
"Deze kleuren horen bij het menu bovenaan (boven de header indien "
"ingeschakeld)."

#: admin/settings.php:873
msgid "Content Background"
msgstr "Achtergrond inhoud"

#: admin/settings.php:874
msgid "Page/Post Title"
msgstr ""

#: admin/settings.php:875
msgid "Page/Post Title Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:876
msgid "Content Headings"
msgstr ""

#: admin/settings.php:877
msgid "Content colours apply to post and page areas of the site."
msgstr ""

#: admin/settings.php:882
msgid "Titles Color"
msgstr "Kleur titels"

#: admin/settings.php:883
msgid "Slider Border Color"
msgstr ""

#: admin/settings.php:884
msgid "Slider Caption Color"
msgstr ""

#: admin/settings.php:885
msgid "Slider Caption Background"
msgstr ""

#: admin/settings.php:889
msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page."
msgstr "Deze kleuren horen bij specifieke gebieden van de presentatiepagina."

#: admin/settings.php:895
msgid "Sidebars Background"
msgstr ""

#: admin/settings.php:896
msgid "Sidebars Widget Title Background"
msgstr ""

#: admin/settings.php:898
msgid "Sidebars Text"
msgstr ""

#: admin/settings.php:899
msgid "Sidebars Widget Title Text"
msgstr ""

#: admin/settings.php:900
msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar."
msgstr ""

#: admin/settings.php:907
msgid "Footer Widgets Background"
msgstr ""

#: admin/settings.php:908
msgid "Footer Widgets Title Background"
msgstr ""

#: admin/settings.php:910
msgid "Footer Widget Text"
msgstr ""

#: admin/settings.php:911
msgid "Footer Widgets Title Text"
msgstr ""

#: admin/settings.php:912
msgid "These colours apply to the widgets in the footer area."
msgstr ""

#: admin/settings.php:917
msgid "General:"
msgstr "Algemeen:"

#: admin/settings.php:918
msgid "General Links"
msgstr ""

#: admin/settings.php:919
msgid "General Links Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:920
msgid "Sidebar Widgets:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:921
msgid "Sidebar Widgets Links"
msgstr ""

#: admin/settings.php:922
msgid "Sidebar Widgets Links Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:923
msgid "Footer Widgets:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:924
msgid "Footer Widgets Links"
msgstr ""

#: admin/settings.php:925
msgid "Footer Widgets Links Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:926
msgid "Footer:"
msgstr ""

#: admin/settings.php:927
msgid "Footer Links"
msgstr ""

#: admin/settings.php:928
msgid "Footer Links Hover"
msgstr ""

#: admin/settings.php:929
msgid "Footer colours include the footer menu colours."
msgstr ""

#: admin/settings.php:935 admin/settings.php:949
msgid "Clear"
msgstr "Leeg"

#: admin/settings.php:935 admin/settings.php:949
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: admin/settings.php:935 admin/settings.php:949
msgid "Accented"
msgstr "Geaccentueerd"

#: admin/settings.php:935 admin/settings.php:949
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: admin/settings.php:943
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"Deze instelling verandert het uiterlijk van binnengehaalde afbeeldingen. "
"Afbeeldingen die niet zijn binnengehaald, veranderen niet."

#: admin/settings.php:949
msgid "Border only"
msgstr "Alleen randen"

#: admin/settings.php:957
msgid ""
"The background for your meta areas (author, date, category, tags, continue "
"reading and edit button)."
msgstr ""
"De achtergrond voor meta-gebieden (auteur, categorie, lees verder en de knop "
"'Pas aan')."

#: admin/settings.php:976
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Geef het pad weer bovenin de pagina. Het pad toont de navigatie binnen de "
"site."

#: admin/settings.php:991
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""

#: admin/settings.php:1006
msgid ""
"The border style for your images. Only images inserted in your posts and "
"pages will be affected. "
msgstr ""
"De rand voor afbeeldingen. Alleen afbeeldingen in berichten en pagina's "
"veranderen hiermee."

#: admin/settings.php:1013 admin/settings.php:1030 admin/settings.php:1045
#: admin/settings.php:1075 admin/settings.php:1090 admin/settings.php:1106
#: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1171 admin/settings.php:1186
#: admin/settings.php:1201 admin/settings.php:1216 admin/settings.php:1231
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: admin/settings.php:1013 admin/settings.php:1030 admin/settings.php:1045
#: admin/settings.php:1075 admin/settings.php:1106 admin/settings.php:1142
#: admin/settings.php:1171 admin/settings.php:1186 admin/settings.php:1201
#: admin/settings.php:1216 admin/settings.php:1231
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: admin/settings.php:1021
msgid ""
"Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1038
msgid "Hide or show titles on pages."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1053
msgid "Hide or show titles on Categories and Archives."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1068
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1083
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1090
msgid "Hide in posts"
msgstr ""

#: admin/settings.php:1090
msgid "Hide in pages"
msgstr ""

#: admin/settings.php:1090
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Verberg overal"

#: admin/settings.php:1098
msgid ""
"Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with comments disabled."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1114
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1130
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr ""
"Schakel de knop 'Terug naar boven' in. De knop staat onderaan de pagina."

#: admin/settings.php:1150
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1156
msgid "Date and time"
msgstr "Datum en tijdstip"

#: admin/settings.php:1156
msgid "Date only"
msgstr "Alleen datum"

#: admin/settings.php:1156
msgid "Time only"
msgstr "Alleen tijdstip"

#: admin/settings.php:1156
msgid "Hide both"
msgstr "Verberg beide"

#: admin/settings.php:1164
msgid "Hide or show the post date and time."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1179
msgid "Hide or show the post author."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1194
msgid "Hide the post category."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1209
msgid "Hide the post tags."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1224
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1239
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr ""

#: admin/settings.php:1252 admin/settings.php:1267 admin/settings.php:1283
msgid "Excerpt"
msgstr "Berichtfragment"

#: admin/settings.php:1252 admin/settings.php:1267 admin/settings.php:1283
msgid "Full Post"
msgstr "Volledig bericht."

#: admin/settings.php:1260
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Berichtfragmenten op de hoofdpagina. Heeft alleen invloed op standaard "
"reacties. Alle andere reacties (terzijde, afbeelding, chat, citaat enz.) "
"hebben een eigen instelling."

#: admin/settings.php:1275
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr ""
"Kies hier of u de gepinde berichten op de homepagina volledig wilt laten "
"zien of de samenvatting."

#: admin/settings.php:1291
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Samenvattingen in archief- categorie- en zoekpagina's. Is hetzelfde als "
"hierboven, heeft alleen betrekking op standaard berichten."

#: admin/settings.php:1299
msgid ""
"The number of words for excerpts. When that number is reached the post will "
"be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader "
"to the full post page."
msgstr ""
"Het aantal woorden per samenvatting. Als dat aantal bereikt is, verschijnt "
"de mededeling <i>Lees verder</i>. Als de lezer daarop klikt, vouwt het "
"bericht open."

#: admin/settings.php:1314
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"Schakel de Magazine-weergave in. Het toont pagina's met berichten in twee-"
"koloms opmaak. "

#: admin/settings.php:1321
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Vervang het beletselteken ('[…]') dat automatisch wordt toegevoegd aan "
"samenvattingen."

#: admin/settings.php:1328
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr ""
"Verander de 'Lees verder'-link die aan samenvattingen wordt toegevoegd."

#: admin/settings.php:1343
msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags ("
msgstr "Standaard verwijdert WordPress alle HTML-tags in samenvattingen"

#: admin/settings.php:1370
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr ""
"Toon uitgelichte afbeeldingen als miniatuur in berichten. De afbeeldingen "
"moeten voor ieder bericht worden aangegeven in het gedeelte Uitgelichte "
"afbeeldingen."

#: admin/settings.php:1385
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is "
"a Featured Image selected for that post, it will have priority."
msgstr ""
"Toon de eerste afbeelding die u in een bericht hebt geplaatst als een "
"miniatuur. Als er een uitgelichte afbeelding is geselecteerd, gaat die voor."

#: admin/settings.php:1401
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Uitlijningen miniaturen"

#: admin/settings.php:1418
msgid ""
"The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled "
"with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr ""
"De afmeting (in pixels) voor miniaturen. Standaard worden afbeeldingen "
"geschaald waarbij de verhouding gehandhaafd blijft. Kies voor verkleinen als "
"u de precieze afmeting wilt."

#: admin/settings.php:1434
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger "
"or at least equal to the current header size."
msgstr ""
"Laat uitgelichte afbeeldingen zien in headers. De bestaande header wordt "
"vervangen door de afbeelding als u hier kiest voor Uitgelichte afbeelding in "
"reacties en als die groter of gelijk is aan het formaat van de header."

#: admin/settings.php:1446
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Kies het gewenste social network uit het dropdown-menu links en voeg het "
"bijbehorende adres in in het rechterveld. (bijv. <i>http://www.facebook.com/"
"uwnaam</i>)."

#: admin/settings.php:1447
msgid ""
"You can also choose if you want the link to open in a new window and what "
"title to dispaly while hovering over the icon."
msgstr ""
"U kunt ook kiezen of een link in een nieuw venster geopend wordt en welke "
"titel getoond wordt bij muisover."

#: admin/settings.php:1448
msgid ""
"You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks."
msgstr "U kunt 5 uit 35 sociale netwerken kiezen."

#: admin/settings.php:1449
msgid "You can leave any number of inputs empty."
msgstr "U mag ook instellingen leeg laten."

#: admin/settings.php:1450
msgid ""
"You can change the background for your social colors from the colors "
"settings section."
msgstr ""
"Achtergrondkleuren kunt u instellen in het gedeelte: Kleurinstellingen."

#: admin/settings.php:1468
msgid "Social Network Link"
msgstr "Link sociaal netwerk"

#: admin/settings.php:1473
msgid "Open in new window"
msgstr "Open in een nieuw venster"

#: admin/settings.php:1475
msgid "Social Network Title"
msgstr "Titel sociaal netwerk"

#: admin/settings.php:1519
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

#: admin/settings.php:1523
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: admin/settings.php:1527
msgid "Left side"
msgstr "Linkerkant"

#: admin/settings.php:1531
msgid "Right side"
msgstr "Rechterkant"

#: admin/settings.php:1537
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: admin/settings.php:1541
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: admin/settings.php:1543
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Kies de <b>gebieden</b> waar de iconen van social media moeten komen. "

#: admin/settings.php:1556
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You "
"can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;."
msgstr ""
"Zet hier uw eigen HTML-code. Die zal verschijnen in de voettekst.<br />U "
"kunt HTML gebruiken voor links, afbeeldingen en speciale tekens als &copy;."

#: admin/settings.php:1564
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Zet hier uw eigen CSS-code. Die overschrijft de code van Parabola.<br /> Uw "
"code blijft bewaard na een update van het thema."

#: admin/settings.php:1571
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr ""
"Zet hier uw eigen JavaScript-code. (Google Analytics of iedere andere vorm "
"van Analytic software)."

#: admin/settings.php:1584
msgid ""
"Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning "
"this option on will trigger W3C validation errors."
msgstr ""
"Zet aan voor extra compatibiliteit met oudere versies van Internet Explorer, "
"het zet W3C validatie aan."

#: includes/theme-comments.php:33
msgid "at"
msgstr "om"

#: includes/theme-comments.php:33 includes/theme-comments.php:59
msgid "(Edit)"
msgstr "(Pas aan)"

#: includes/theme-comments.php:40
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie wacht op moderatie."

#: includes/theme-comments.php:59
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback:"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "No comments"
msgstr "Geen reacties"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>1</b> <span>Comment</span>"
msgstr "<b>1</b> <span>Reactie</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>%</b> <span>Comments</span>"
msgstr "<b>%</b> <span>Reacties</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>Comments off</b>"
msgstr "<b>Reacties uit</b>"

#: includes/theme-comments.php:112
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: includes/theme-comments.php:113
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: includes/theme-comments.php:141
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties gesloten."

#: includes/theme-functions.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/theme-functions.php:297
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

#: includes/theme-loop.php:134
msgid "By "
msgstr "Door"

#: includes/theme-loop.php:176 includes/theme-loop.php:207
msgid "Tagged"
msgstr "Gelabeld"

#: includes/theme-loop.php:207
msgid " Bookmark the "
msgstr " Boekenlegger op de "

#: includes/theme-loop.php:207 includes/theme-loop.php:209
#: includes/theme-loop.php:211
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink naar"

#: includes/theme-loop.php:207 includes/theme-loop.php:209
#: includes/theme-loop.php:211
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: includes/theme-loop.php:209 includes/theme-loop.php:211
msgid "Bookmark the "
msgstr "Boekenlegger op de "

#: includes/theme-loop.php:232
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Oudere berichten"

#: includes/theme-loop.php:233
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-meta.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: includes/theme-setup.php:90
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#: includes/theme-setup.php:91
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navigatie bovenaan"

#: includes/theme-setup.php:92
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigatie onderaan"

#: includes/theme-setup.php:123
msgid "Parabola Default Header Image"
msgstr "Standaard header-afbeelding Parabola"

#: includes/theme-setup.php:184
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar inhoud"

#: includes/theme-setup.php:213
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker zijkolom"

#: includes/theme-setup.php:224
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter zijkolom"

#: includes/theme-setup.php:233
msgid "First Footer Area"
msgstr "Gebied voor eerste voettekst"

#: includes/theme-setup.php:235
msgid "First footer area"
msgstr "Gebied voor eerste voettekst"

#: includes/theme-setup.php:244
msgid "Second Footer Area"
msgstr "Gebied voor tweede voettekst"

#: includes/theme-setup.php:246
msgid "Second footer area"
msgstr "Gebied voor tweede voettekst"

#: includes/theme-setup.php:255
msgid "Third Footer Area"
msgstr "Gebied voor derde voettekst"

#: includes/theme-setup.php:257
msgid "The third footer area"
msgstr "Gebied voor derde voettekst"

#: includes/theme-setup.php:266
msgid "Fourth Footer Area"
msgstr "Gebied voor vierde voettekst"

#: includes/theme-setup.php:268
msgid "The fourth footer area"
msgstr "Gebied voor vierde voettekst"

#: includes/theme-setup.php:277 includes/theme-setup.php:279
msgid "Above Content Area"
msgstr "Boven inhoudsgebied"

#: includes/theme-setup.php:288 includes/theme-setup.php:290
msgid "Below Content Area"
msgstr "Onder inhoudsgebied"
