# Translation of Themes - Astra in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 22:44:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/markup-extras.php:1551 inc/core/view-general.php:23
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:236
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Sesuaikan Gaya Tombol."

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "Tataletak WooCommerce"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:59
msgid "LifterLMS Layout"
msgstr "Tataletak LifterLMS"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
msgid "LearnDash Layout"
msgstr "Tataletak LearnDash"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
msgid "Easy Digital Downloads Layout"
msgstr "Tataletak Easy Digital Download "

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:244
msgid "Alignment"
msgstr "Perataan"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:117
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:74
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Post / Page Title"
msgstr "Judul Pos / Laman"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:75
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:231
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:356
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:223
msgid "Variants"
msgstr "Varian "

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:172
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:203
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:135
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:214
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:319
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:89
msgid "Family"
msgstr "Family"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Heading 6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Heading 5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Heading 4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Heading 3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Heading 2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Heading 1"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:72
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:331
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:105
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:67
msgid "Post Title"
msgstr "Judul Pos"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
msgid "Archive Title"
msgstr "Judul Arsip"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:183
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:351
msgid "Hover Color"
msgstr "Warna Hover"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:217
msgid "Button Style"
msgstr "Gaya Tombol"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:199
msgid "Button Link"
msgstr "Tautan Tombol"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:185
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:303
msgid "Button Text"
msgstr "Teks Tombol"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Border Color"
msgstr "Warna Tepi"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:205
msgid "Border Size"
msgstr "Ukuran Tepi"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:362
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Tombol Tajuk Transparan"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:215
msgid "Header Button"
msgstr "Tombol Tajuk"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:214
msgid "Theme Button"
msgstr "Tombol Tema"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:350
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:151
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:205
msgid "Link Active / Hover Color"
msgstr "Warna Tautan Aktif / Mengambang"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:115
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:169
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Warna Tautan / Teks"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:124
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:339
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:96
msgid "Site Title Color"
msgstr "Warna Judul Situs"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:61
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Warna Latar Belakang Hamparan"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:197
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:181
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Logo Berbeda untuk Tajuk Transparan?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:160
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Komputer + Ponsel"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Mobile"
msgstr "Ponsel"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:158
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:155
msgid "Enable On"
msgstr "Aktifkan Nyala"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Non-aktif pada Artikel?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:115
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Non-aktif pada Halaman?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:71
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Seting ini biasanya tidak direkomendasikan pada halaman khusus seperti arsip, pencari, 404, dsb. Bila tidak ingin diaktifkan, kosongkan opsi centang ini"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:70
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Non-aktifkan pada 404, Pencari & Arsip?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:56
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aktifkan pada Situsweb Komplit"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:57
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Non-aktifkan pada Halaman Produk WooCommerce?"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Matikan Navigasi Produk"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Lebar Konten Arsip"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:121
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Teks Tombol Produk Variabel"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
msgid "Options"
msgstr "Opsi"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:156
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
msgid "Button"
msgstr "Tombol"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:103
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Tombol Produk Variabel"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:89
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Tombol Teks Keranjang Belanja"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:69
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:67
msgid "Product Structure"
msgstr "Struktur Produk"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:49
msgid "Archive Columns"
msgstr "Kolom Arsip"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:76
msgid "EDD Single Product"
msgstr "Produk Tunggal EDD"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
msgid "Product Archive"
msgstr "Arsip Produk"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:782
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman Produk Tunggal EDD."

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:780
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Produk Tunggal EDD"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:766
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Easy Digital Downloads"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:707
msgid "View Details"
msgstr "Lihat Rincian"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:225
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1048
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:159
msgid "%s Settings"
msgstr "Pengaturan %s "

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "Italik 900"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "Italik 800"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "Italik 700"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "Italik 600"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "Italik 500"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "Italik 400"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "Italik 300"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "Italik 200"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "Italik 100"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Fade"
msgstr "Memudar"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:288
msgid "Slide Up"
msgstr "Geser Naik"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:287
msgid "Slide Down"
msgstr "Geser Turun"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:308
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:249
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:272
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:307
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:271
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:306
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:251
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:270
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:305
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:269
msgid "Top"
msgstr "Atas"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:939
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu Nav"

#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Lihat semua artikel dari %1$s"

#: inc/core/common-functions.php:1180
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Cari …"

#: inc/core/common-functions.php:1179
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Mencari:"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Typography Overview"
msgstr "Ikhtisar Tipografi"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:251
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Ikhtisar Warna & Latar"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:227
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Ikhtisar Bilah Sisi"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:185
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Ikhtisar Bilah Kaki"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Ikhtisar Tajuk Utama"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Ikhtisar Identitas Situs"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Ikhtisar Kontainer"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Ikhtisar Tata Letak Situs"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:182
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:248
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:290
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "Helpful Information"
msgstr "Informasi yang Menolong"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:573
msgid "Link"
msgstr "Tautan"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:459
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:572
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:569
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Target Jatuh-turun"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:138
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Logo Ponsel (opsional)"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:428
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:548
msgid "Border Radius"
msgstr "Radius Tepi"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:533
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Ganti Warna Tombol"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:520
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "Outline"
msgstr "Garis Luar"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:518
msgid "Fill"
msgstr "Penuh"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:512
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Ganti Gaya Tombol"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Item terakhir pada Menu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:437
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Titik Ubah Menu"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Identitas Situs"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:913
msgid "Mobile Header"
msgstr "Tajuk Ponsel"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1061
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:136
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:317
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1062
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Perkuat situs LearnDash Anda dengan fitur desain yang menarik."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
msgid "This layout will apply on all single course, lesson, topic and quiz."
msgstr "Tata letak ini akan berlaku untuk semua kursus, pelajaran, topik dan kuis tunggal."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
msgid "Will be applied to All Single Courses, Topics, Lessons and Quizzes. Does not work on pages created with LearnDash shortcodes."
msgstr "Akan diterapkan pada Semua Kursus Tunggal, Topik, Pelajaran dan Kuis. Tidak berlaku pada halaman yang dibuat dengan pemintas LearnDash."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:57
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Bedakan Baris"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Tampilkan Nomor Serial"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:726
msgid "%1$s Community"
msgstr "Komunitas %1$s"

#: inc/markup-extras.php:1567
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:607
msgid "Learn More"
msgstr "Pelajari Lebih Lanjut"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Theme Color"
msgstr "Warna Tema"

#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:607
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Opsi Lainnya Tersedia di Astra Pro!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1437
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Plugin Berhasil Diaktifkan"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1411
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1460
msgid "No plugin specified"
msgstr "Tidak ada plugin yang ditentukan"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1104
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Tautan ke Pengaturan Peragaman:"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1088
msgid "White Label"
msgstr "Label Putih"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1022
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Gulir ke Atas"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:996
msgid "Site Layouts"
msgstr "Tata Letak Situs"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:982
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Tambahkan konten berdasarkan kondisi ke berbagai area kait tema."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:980
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Tata Letak Ragam"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:966
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Jadikan tata letak header Anda terlihat lebih menarik dan seksi!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:965
msgid "Page Headers"
msgstr "Header Halaman"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:952
msgid "Sticky Header"
msgstr "Tajuk Lekat"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:327
msgid "Transparent Header"
msgstr "Header Transparan"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:926
msgid "Header Sections"
msgstr "Seksi Tajuk"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:900
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:212
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:265
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:887
msgid "Spacing"
msgstr "Spasi"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:850
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Opsi Bilah Sisi"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:845
msgid "Footer Settings"
msgstr "Pengaturan Kaki"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:840
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Tata Letak Blog"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:835
msgid "Header Options"
msgstr "Opsi Tajuk"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:830
msgid "Layout Options"
msgstr "Opsi Tata Letak"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:825
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Ragamkan Huruf"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:820
msgid "Set Colors"
msgstr "Atur Warna"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:815
msgid "Upload Logo"
msgstr "Unggah Logo"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:808
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Opsi Lainnya Tersedia Dengan Astra Pro!"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:780
msgid "Got a question? Get in touch with %1$s developers. We're happy to help!"
msgstr "Punya pertanyaan? Hubungi pengembang %1$s. Kami dengan senang hati akan membantu!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:773
msgid "Five Star Support"
msgstr "Dukungan Bintang Lima"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:736
msgid "Join the community of super helpful %1$s users. Say hello, ask questions, give feedback and help each other!"
msgstr "Gabung ke komunitas pengguna %1$s yang super baik. Berkenalan, tanya sesuatu, beri umpan balik dan saling bantu satu sama lain!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:688
msgid "Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn."
msgstr "Tidak yakin bagaimana cara kerjanya? Intip dasar pengetahuan dan pelajari."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:684
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Basis Pengetahuan"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:349
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Pasang Plugin Pengimpor"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:323
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:336
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Aktifkan Plugin Pengimpor"

#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:627
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Tahukah Anda %1$s menawarkan pustaka %2$s gratis"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:328
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:341
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:448
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:485
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Mengaktifkan Plugin Pengimpor"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
msgid "Astra Options"
msgstr "Opsi Astra"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:819
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:58
msgid "Default System Font"
msgstr "Huruf Sistem Baku"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:106
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Lebar Konten Arsip Toko"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:70
msgid "Membership Columns"
msgstr "Kolom Keanggotaan"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:48
msgid "Course Columns"
msgstr "Kolom Kursus"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
msgid "LifterLMS Course/Lesson"
msgstr "Kursus/Pelajaran LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1075
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:320
msgid "Leave Review"
msgstr "Beri Ulasan"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316
msgid "Review Text is required."
msgstr "Teks Ulasan harus diisi."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:315
msgid "Review Text"
msgstr "Teks Ulasan"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Title is required."
msgstr "Judul Ulasan harus diisi."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Title"
msgstr "Judul Ulasan"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Write a Review"
msgstr "Tulis Ulasan"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:305
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:324
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Terima kasih atas ulasan Anda!"

#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:268
msgid "By: %s"
msgstr "Oleh: %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:239
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Apa Kata Orang Lain"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:160
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Lebar bilah sisi akan diterapkan hanya jika salah satu bilah sisi diatas sudah dipasang."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:228
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logo & Judul Situs di Barisan"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:199
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
msgid "Primary Header"
msgstr "Tajuk Utama"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Ketersediaan:"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Stok habis"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:705
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:91
msgid "Add To Cart"
msgstr "Tambah ke Keranjang"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:90
msgid "Short Description"
msgstr "Deskripsi Singkat"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Ratings"
msgstr "Rating"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:72
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:88
msgid "Price"
msgstr "Harga"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:71
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:87
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Shop Product Structure"
msgstr "Struktur Produk Toko"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produk per Halaman"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:49
msgid "Shop Columns"
msgstr "Kolom Toko"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:45
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Matikan Breadcrumb"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:55
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:54
msgid "Single Product"
msgstr "Produk Tunggal"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:45
msgid "Shop"
msgstr "Toko"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1035
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:344
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1467
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Lihat keranjang belanja Anda"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:437
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman Produk Tunggal."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:435
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Produk"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:768
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:423
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman arsip Produk, Keranjang, Pembayaran dan halaman Akun Saya."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:421
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi WooCommerce"

#: inc/core/common-functions.php:881
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Halaman ini sepertinya tidak ada."

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:407
#: inc/core/common-functions.php:875
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:296
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Matikan Gambar Unggulan"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:157
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:246
msgid "Logo Width"
msgstr "Lebar Logo"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:110
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:230
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:692
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
msgid "Disable Footer Bar"
msgstr "Matikan Bilah Kaki"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:683
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Matikan Widget Footer"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:171
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Margin Bawah Paragraf"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:127
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Meta Judul & Blog"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:126
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar Unggulan"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lanjutkan membaca %s"

#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Area Widget Footer 4"

#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Area Widget Footer 3"

#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Area Widget Footer 2"

#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Area Widget Footer 1"

#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Seksi 2 Bilah Kaki"

#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Seksi 1 Bilah Kaki"

#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Utama"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:710
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:722
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:232
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:248
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:330
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Pengaturan Peragaman"

#: inc/markup-extras.php:1300
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Klik disini untuk menetapkan widget di area ini."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:316
msgid "Headings"
msgstr "Tajuk"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:44
msgid "Body & Content"
msgstr "Tubuh & Isi"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:57
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Tata Letak 2 Bilah Kaki"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:53
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Tata Letak 1 Bilah Kaki"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:75
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:64
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:726
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:121
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Lebar Penuh / Membentang"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:64
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:725
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:120
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Lebar Penuh / Tertampung"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:45
msgid "Default Layout"
msgstr "Tata Letak Baku"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:315
msgid "Layout 4"
msgstr "Tata Letak 4"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
msgid "Disable"
msgstr "Matikan"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:70
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:258
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:132
msgid "Link Color"
msgstr "Warna Tautan"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:307
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografi Dasar"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Base Colors"
msgstr "Warna Dasar"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:176
msgid "Footer Bar"
msgstr "Bilah Kaki"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "%s Sebelumnya"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "%s Berikutnya"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Tegas 900"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Ekstra-Tegas 800"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Tegas 700"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Tegas 600"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Ringan 300"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Ekstra-Ringan 200"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Tipis 100"

#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Siap untuk menerbitkan artikel pertama Anda? <a href=\"%1$s\">Mulai disini</a>."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:168
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:274
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1009
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Elemen Interaktif Kaki"

#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Utama"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:80
#: template-parts/single/single-layout.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Sunting %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:666
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:270
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Matikan Header Utama"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:674
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:278
msgid "Disable Title"
msgstr "Matikan Judul"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:262
msgid "Disable Sections"
msgstr "Matikan Seksi"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:698
msgid "Astra Settings"
msgstr "Pengaturan Astra"

#: inc/markup-extras.php:1263
msgid "Add Widget"
msgstr "Tambah Elemen Interaktif"

#: inc/markup-extras.php:613
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Tetapkan Menu Kaki"

#: inc/markup-extras.php:433
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Tambah HTML Kustom"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:267
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan Situs"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
msgid "Site Title"
msgstr "Judul Situs"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:273
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:194
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:268
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:397
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
msgid "Line Height"
msgstr "Tinggi Baris"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:259
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:100
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:177
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:255
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:381
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
msgid "Lowercase"
msgstr "Huruf kecil"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:258
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:176
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:254
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:380
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
msgid "Uppercase"
msgstr "Huruf besar"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:257
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:175
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:253
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:379
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitalkan"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:96
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:173
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:251
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:377
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
msgid "Inherit"
msgstr "Turunan"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:251
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:91
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:245
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:370
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformasi Teks"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:207
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Tampilkan Slogan Situs"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:187
msgid "Display Site Title"
msgstr "Tampilkan Judul Situs"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Lebar Bilah Sisi"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:712
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Kanan"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:711
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:117
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Kiri"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:713
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:116
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
msgid "No Sidebar"
msgstr "Tanpa Bilah Sisi"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:379
msgid "Stack"
msgstr "Susun"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:375
msgid "Inline"
msgstr "Di Barisan"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:296
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Warna Batas Bawah"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:96
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:277
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Ukuran Batas Bawah"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:256
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Menu Teks / HTML Ragam"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:157
msgid "Text / HTML"
msgstr "Teks / HTML"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:35
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:155
#: inc/markup-extras.php:401 inc/core/common-functions.php:1182
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:135
msgid "Disable Menu"
msgstr "Matikan Menu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:63
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo Kanan"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:59
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo Tengah"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo Kiri"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:81
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Content Width"
msgstr "Lebar Konten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:80
msgid "Full Width"
msgstr "Lebar Penuh"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:169
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Teks Kustom Seksi 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:144
msgid "Section 2"
msgstr "Seksi 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:119
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Teks Kustom Seksi 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:37
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:158
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Custom Text"
msgstr "Teks Ragam"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:256
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:154
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:174
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:252
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:378
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:79
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
msgid "Section 1"
msgstr "Seksi 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:49
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
msgid "Disabled"
msgstr "Matikan"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:133
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:187
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:87
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Blog Posts"
msgstr "Artikel Blog"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:724
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:119
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
msgid "Content Boxed"
msgstr "Konten Dikemas"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:723
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "Terkotak"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:719
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:245
msgid "Content Layout"
msgstr "Tata Letak Konten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
msgid "Excerpt"
msgstr "Kutipan"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
msgid "Full Content"
msgstr "Konten Penuh"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Ragam"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:108
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:59
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
msgid "Default"
msgstr "Baku"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:148
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:147
msgid "Publish Date"
msgstr "Tanggal Terbit"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:146
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:145
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:83
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Warna Tautan Mengambang"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:223
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:102
msgid "Text Color"
msgstr "Warna Teks"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:373
msgid "Widget Areas"
msgstr "Area Widget"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:329
msgid "Buttons"
msgstr "Tombol"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:267
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:361
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:72
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:72
msgid "Content"
msgstr "Konten"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:276
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:290
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:874
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:307
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:861
msgid "Colors & Background"
msgstr "Warna & Latar Belakang"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:707
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:220
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:229
msgid "Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:212
msgid "Single Post"
msgstr "Artikel Tunggal"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:205
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Arsip"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Bidang Kaki"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
msgid "Header"
msgstr "Tajuk"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Kontainer"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:307
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:385
msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:292
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Masukkan alamat surel yang sesuai!"

#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:887 inc/core/common-functions.php:979
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"

#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin dengan pencarian dapat membantu."

#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Halaman Sebelumnya"

#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Halaman Berikutnya"

#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Oleh"

#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Komentar Lama"

#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar Baru"

#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigasi komentar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Situs Web"

#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "Surel*"

#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Nama*"

#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Ketik disini..."

#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Kirim Komentar &raquo;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Batalkan Balasan"

#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Tinggalkan Komentar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda menunggu moderasi."

#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Balas"

#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Cari &hellip;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Mulai mengetik dan tekan enter untuk mencari"

#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok pencarian Anda. Silahkan coba lagi dengan kata kunci yang berbeda."

#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Menemukan Apapun"

#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Sepertinya tautan yang menuju kesini rusak. Bagaimana kalau mencoba pencarian?"

#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Lanjut ke konten"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:213
msgid "Contact Us"
msgstr "Hubungi Kami"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:190
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:192
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Hak Cipta &copy; [current_year] [site_title] | Diberdayakan oleh [theme_author]"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Loop End"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Setelah Komentar"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Sebelum Komentar"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Setelah Artikel"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Setelah Konten Artikel"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Sebelum Konten Artikel"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Sebelum Artikel"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Loop Start"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Setelah Bilah Sisi"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Sebelum Bilah Sisi"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Setelah Kaki"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Sebelum Kaki"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Setelah Konten"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Sebelum Konten"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:81
msgid "After Header"
msgstr "Setelah Tajuk"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Sebelum Tajuk"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Setelah Halaman"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Sebelum Halaman"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:174
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pada pukul %2$s"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping-kembali:"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Selengkapnya &raquo;"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:149
#: inc/admin-functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Kaki"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/admin-functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Utama"

#: comments.php:52 comments.php:75
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Navigasi Komentar"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s komentar untuk &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s komentar untuk &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/about/"
msgstr "http://wpastra.com/about/"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "http://wpastra.com/"

#. Author of the theme
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"