Themes - Astra - en to id translation catalogue (348 entries)

en: Customize Button Style.
id: Sesuaikan Gaya Tombol.

en: WooCommerce Layout
id: Tataletak WooCommerce

en: LifterLMS Layout
id: Tataletak LifterLMS

en: LearnDash Layout
id: Tataletak LearnDash

en: Easy Digital Downloads Layout
id: Tataletak Easy Digital Download

en: Alignment
id: Perataan

en: Separator
id: Pemisah

en: Position
id: Posisi

en: Post / Page Title
id: Judul Pos / Laman

en: Weight
id: Bobot

en: Variants
id: Varian

en: Size
id: Ukuran

en: Post Title
id: Judul Pos

en: Archive Title
id: Judul Arsip

en: Hover Color
id: Warna Hover

en: Button Style
id: Gaya Tombol

en: Button Link
id: Tautan Tombol

en: Button Text
id: Teks Tombol

en: Border Color
id: Warna Tepi

en: Border Size
id: Ukuran Tepi

en: Transparent Header Button
id: Tombol Tajuk Transparan

en: Header Button
id: Tombol Tajuk

en: Theme Button
id: Tombol Tema

en: Link Active / Hover Color
id: Warna Tautan Aktif / Mengambang

en: Link / Text Color
id: Warna Tautan / Teks

en: Site Title Color
id: Warna Judul Situs

en: Background Overlay Color
id: Warna Latar Belakang Hamparan

en: Different Logo for Transparent Header?
id: Logo Berbeda untuk Tajuk Transparan?

en: Desktop + Mobile
id: Komputer + Ponsel

en: Mobile
id: Ponsel

en: Desktop
id: Komputer

en: Enable On
id: Aktifkan Nyala

en: Disable on Posts?
id: Non-aktif pada Artikel?

en: Disable on Pages?
id: Non-aktif pada Halaman?

en: This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
id: Seting ini biasanya tidak direkomendasikan pada halaman khusus seperti arsip, pencari, 404, dsb. Bila tidak ingin diaktifkan, kosongkan opsi centang ini

en: Disable on 404, Search & Archives?
id: Non-aktifkan pada 404, Pencari & Arsip?

en: Enable on Complete Website
id: Aktifkan pada Situsweb Komplit

en: Enabled
id: Aktifkan

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
id: Non-aktifkan pada Halaman Produk WooCommerce?

en: Disable Product Navigation
id: Matikan Navigasi Produk

en: Archive Content Width
id: Lebar Konten Arsip

en: Variable Product Button Text
id: Teks Tombol Produk Variabel

en: Options
id: Opsi

en: Button
id: Tombol

en: Variable Product Button
id: Tombol Produk Variabel

en: Cart Button Text
id: Tombol Teks Keranjang Belanja

en: Image
id: Gambar

en: Product Structure
id: Struktur Produk

en: Archive Columns
id: Kolom Arsip

en: EDD Single Product
id: Produk Tunggal EDD

en: Product Archive
id: Arsip Produk

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
id: Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman Produk Tunggal EDD.

en: EDD Single Product Sidebar
id: Bilah Sisi Produk Tunggal EDD

en: Easy Digital Downloads Sidebar
id: Bilah Sisi Easy Digital Downloads

en: View Details
id: Lihat Rincian

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
id: Pengaturan %s

en: 900 Italic
id: Italik 900

en: 800 Italic
id: Italik 800

en: 700 Italic
id: Italik 700

en: 600 Italic
id: Italik 600

en: 500 Italic
id: Italik 500

en: 400 Italic
id: Italik 400

en: 300 Italic
id: Italik 300

en: 200 Italic
id: Italik 200

en: 100 Italic
id: Italik 100

en: Fade
id: Memudar

en: Slide Up
id: Geser Naik

en: Slide Down
id: Geser Turun

en: Left
id: Kiri

en: Bottom
id: Bawah

en: Right
id: Kanan

en: Top
id: Atas

en: Nav Menu
id: Menu Nav

note: Translators: Author Name.
en: View all posts by %1$s
id: Lihat semua artikel dari %1$s

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
id: Cari &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
id: Mencari:

en: Typography Overview
id: Ikhtisar Tipografi

en: Colors & Background Overview
id: Ikhtisar Warna & Latar

en: Sidebar Overview
id: Ikhtisar Bilah Sisi

en: Footer Bar Overview
id: Ikhtisar Bilah Kaki

en: Primary Header Overview
id: Ikhtisar Tajuk Utama

en: Site Identity Overview
id: Ikhtisar Identitas Situs

en: Container Overview
id: Ikhtisar Kontainer

en: Site Layout Overview
id: Ikhtisar Tata Letak Situs

en: Helpful Information
id: Informasi yang Menolong

en: Link
id: Tautan

en: Icon
id: Ikon

en: Dropdown Target
id: Target Jatuh-turun

en: Mobile Logo (optional)
id: Logo Ponsel (opsional)

en: Border Radius
id: Radius Tepi

en: Toggle Button Color
id: Ganti Warna Tombol

en: Outline
id: Garis Luar

en: Fill
id: Penuh

en: Toggle Button Style
id: Ganti Gaya Tombol

en: Last Item in Menu
id: Item terakhir pada Menu

en: Menu Breakpoint
id: Titik Ubah Menu

en: Site Identity
id: Identitas Situs

en: Mobile Header
id: Tajuk Ponsel

en: Background
id: Latar Belakang

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
id: Perkuat situs LearnDash Anda dengan fitur desain yang menarik.

en: This layout will apply on all single course, lesson, topic and quiz.
id: Tata letak ini akan berlaku untuk semua kursus, pelajaran, topik dan kuis tunggal.

en: Will be applied to All Single Courses, Topics, Lessons and Quizzes. Does not work on pages created with LearnDash shortcodes.
id: Akan diterapkan pada Semua Kursus Tunggal, Topik, Pelajaran dan Kuis. Tidak berlaku pada halaman yang dibuat dengan pemintas LearnDash.

en: Differentiate Rows
id: Bedakan Baris

en: Display Serial Number
id: Tampilkan Nomor Serial

note: translators: %1$s: Astra Theme name.
en: %1$s Community
id: Komunitas %1$s

en: Learn More
id: Pelajari Lebih Lanjut

en: Theme Color
id: Warna Tema

en: More Options Available in Astra Pro!
id: Opsi Lainnya Tersedia di Astra Pro!

en: Plugin Successfully Activated
id: Plugin Berhasil Diaktifkan

en: No plugin specified
id: Tidak ada plugin yang ditentukan

en: Links to Customizer Settings:
id: Tautan ke Pengaturan Peragaman:

en: White Label
id: Label Putih

en: Scroll To Top
id: Gulir ke Atas

en: Site Layouts
id: Tata Letak Situs

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
id: Tambahkan konten berdasarkan kondisi ke berbagai area kait tema.

en: Custom Layouts
id: Tata Letak Ragam

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
id: Jadikan tata letak header Anda terlihat lebih menarik dan seksi!

en: Page Headers
id: Header Halaman

en: Sticky Header
id: Tajuk Lekat

en: Transparent Header
id: Header Transparan

en: Header Sections
id: Seksi Tajuk

en: Spacing
id: Spasi

en: Sidebar Options
id: Opsi Bilah Sisi

en: Footer Settings
id: Pengaturan Kaki

en: Blog Layouts
id: Tata Letak Blog

en: Header Options
id: Opsi Tajuk

en: Layout Options
id: Opsi Tata Letak

en: Customize Fonts
id: Ragamkan Huruf

en: Set Colors
id: Atur Warna

en: Upload Logo
id: Unggah Logo

en: More Options Available with Astra Pro!
id: Opsi Lainnya Tersedia Dengan Astra Pro!

note: translators: %1$s: Astra Theme name.
en: Got a question? Get in touch with %1$s developers. We're happy to help!
id: Punya pertanyaan? Hubungi pengembang %1$s. Kami dengan senang hati akan membantu!

en: Five Star Support
id: Dukungan Bintang Lima

note: translators: %1$s: Astra Theme name.
en: Join the community of super helpful %1$s users. Say hello, ask questions, give feedback and help each other!
id: Gabung ke komunitas pengguna %1$s yang super baik. Berkenalan, tanya sesuatu, beri umpan balik dan saling bantu satu sama lain!

en: Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn.
id: Tidak yakin bagaimana cara kerjanya? Intip dasar pengetahuan dan pelajari.

en: Knowledge Base
id: Basis Pengetahuan

en: Install Importer Plugin
id: Pasang Plugin Pengimpor

en: Activate Importer Plugin
id: Aktifkan Plugin Pengimpor

note: translators: %1$s: Starter site link.
en: Did you know %1$s offers a free library of %2$s
id: Tahukah Anda %1$s menawarkan pustaka %2$s gratis

en: Activating Importer Plugin
id: Mengaktifkan Plugin Pengimpor

en: Astra Options
id: Opsi Astra

en: Default System Font
id: Huruf Sistem Baku

en: Shop Archive Content Width
id: Lebar Konten Arsip Toko

en: Membership Columns
id: Kolom Keanggotaan

en: Course Columns
id: Kolom Kursus

en: LifterLMS Course/Lesson
id: Kursus/Pelajaran LifterLMS

en: Leave Review
id: Beri Ulasan

en: Review Text is required.
id: Teks Ulasan harus diisi.

en: Review Text
id: Teks Ulasan

en: Review Title is required.
id: Judul Ulasan harus diisi.

en: Review Title
id: Judul Ulasan

en: Write a Review
id: Tulis Ulasan

en: Thank you for your review!
id: Terima kasih atas ulasan Anda!

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
id: Oleh: %s

en: What Others Have Said
id: Apa Kata Orang Lain

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
id: Lebar bilah sisi akan diterapkan hanya jika salah satu bilah sisi diatas sudah dipasang.

en: Inline Logo & Site Title
id: Logo & Judul Situs di Barisan

en: Primary Header
id: Tajuk Utama

en: Availability:
id: Ketersediaan:

en: Out of stock
id: Stok habis

en: Add To Cart
id: Tambah ke Keranjang

en: Short Description
id: Deskripsi Singkat

en: Ratings
id: Rating

en: Price
id: Harga

en: Title
id: Judul

en: Shop Product Structure
id: Struktur Produk Toko

en: Products Per Page
id: Produk per Halaman

en: Shop Columns
id: Kolom Toko

en: Disable Breadcrumb
id: Matikan Breadcrumb

en: Single Product
id: Produk Tunggal

en: Shop
id: Toko

en: General
id: Umum

en: View your shopping cart
id: Lihat keranjang belanja Anda

en: This sidebar will be used on Single Product page.
id: Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman Produk Tunggal.

en: Product Sidebar
id: Bilah Sisi Produk

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
id: Bilah sisi ini akan digunakan pada halaman arsip Produk, Keranjang, Pembayaran dan halaman Akun Saya.

en: WooCommerce Sidebar
id: Bilah Sisi WooCommerce

en: This page doesn't seem to exist.
id: Halaman ini sepertinya tidak ada.

en: Home
id: Beranda

en: Disable Featured Image
id: Matikan Gambar Unggulan

en: Logo Width
id: Lebar Logo

en: Retina Logo
id: Logo Retina

en: Disable Footer Bar
id: Matikan Bilah Kaki

en: Disable Footer Widgets
id: Matikan Widget Footer

en: Paragraph Margin Bottom
id: Margin Bawah Paragraf

en: Title & Blog Meta
id: Meta Judul & Blog

en: Featured Image
id: Gambar Unggulan

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
id: Lanjutkan membaca %s

en: Footer Widget Area 4
id: Area Widget Footer 4

en: Footer Widget Area 3
id: Area Widget Footer 3

en: Footer Widget Area 2
id: Area Widget Footer 2

en: Footer Widget Area 1
id: Area Widget Footer 1

en: Footer Bar Section 2
id: Seksi 2 Bilah Kaki

en: Footer Bar Section 1
id: Seksi 1 Bilah Kaki

en: Main Menu
id: Menu Utama

en: Customizer Setting
id: Pengaturan Peragaman

en: Click here to assign a widget for this area.
id: Klik disini untuk menetapkan widget di area ini.

en: Headings
id: Tajuk

en: Body & Content
id: Tubuh & Isi

en: Footer Bar Layout 2
id: Tata Letak 2 Bilah Kaki

en: Footer Bar Layout 1
id: Tata Letak 1 Bilah Kaki

en: Pages
id: Halaman

en: Full Width / Stretched
id: Lebar Penuh / Membentang

en: Full Width / Contained
id: Lebar Penuh / Tertampung

en: Default Layout
id: Tata Letak Baku

en: Layout 4
id: Tata Letak 4

en: Disable
id: Matikan

en: Link Color
id: Warna Tautan

en: Base Typography
id: Tipografi Dasar

en: Base Colors
id: Warna Dasar

en: Footer Bar
id: Bilah Kaki

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
id: %s Sebelumnya

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
id: %s Berikutnya

en: Ultra-Bold 900
id: Ultra-Tegas 900

en: Extra-Bold 800
id: Ekstra-Tegas 800

en: Bold 700
id: Tegas 700

en: Semi-Bold 600
id: Semi-Tegas 600

en: Light 300
id: Ringan 300

en: Extra-Light 200
id: Ekstra-Ringan 200

en: Thin 100
id: Tipis 100

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
id: Siap untuk menerbitkan artikel pertama Anda? <a href="%1$s">Mulai disini</a>.

en: Footer Widgets
id: Elemen Interaktif Kaki

en: Main Sidebar
id: Bilah Sisi Utama

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
id: Sunting %s

en: Disable Primary Header
id: Matikan Header Utama

en: Disable Title
id: Matikan Judul

en: Disable Sections
id: Matikan Seksi

en: Astra Settings
id: Pengaturan Astra

en: Add Widget
id: Tambah Elemen Interaktif

en: Assign Footer Menu
id: Tetapkan Menu Kaki

en: Add Custom HTML
id: Tambah HTML Kustom

en: Site Tagline
id: Slogan Situs

en: Site Title
id: Judul Situs

en: Line Height
id: Tinggi Baris

en: Lowercase
id: Huruf kecil

en: Uppercase
id: Huruf besar

en: Capitalize
id: Kapitalkan

en: Inherit
id: Turunan

en: Text Transform
id: Transformasi Teks

en: Display Site Tagline
id: Tampilkan Slogan Situs

en: Display Site Title
id: Tampilkan Judul Situs

en: Sidebar Width
id: Lebar Bilah Sisi

en: Right Sidebar
id: Bilah Sisi Kanan

en: Left Sidebar
id: Bilah Sisi Kiri

en: No Sidebar
id: Tanpa Bilah Sisi

en: Stack
id: Susun

en: Inline
id: Di Barisan

en: Bottom Border Color
id: Warna Batas Bawah

en: Bottom Border Size
id: Ukuran Batas Bawah

en: Custom Menu Text / HTML
id: Menu Teks / HTML Ragam

en: Text / HTML
id: Teks / HTML

en: Search
id: Pencarian

en: Disable Menu
id: Matikan Menu

en: Logo Right
id: Logo Kanan

en: Logo Center
id: Logo Tengah

en: Logo Left
id: Logo Kiri

en: Content Width
id: Lebar Konten

en: Full Width
id: Lebar Penuh

en: Section 2 Custom Text
id: Teks Kustom Seksi 2

en: Section 2
id: Seksi 2

en: Section 1 Custom Text
id: Teks Kustom Seksi 1

en: Custom Text
id: Teks Ragam

en: None
id: Tidak Ada

en: Section 1
id: Seksi 1

en: Disabled
id: Matikan

en: Background Color
id: Warna Latar Belakang

en: Blog Posts
id: Artikel Blog

en: Content Boxed
id: Konten Dikemas

en: Boxed
id: Terkotak

en: Content Layout
id: Tata Letak Konten

en: Excerpt
id: Kutipan

en: Full Content
id: Konten Penuh

en: Custom
id: Ragam

en: Default
id: Baku

en: Publish Date
id: Tanggal Terbit

en: Author
id: Penulis

en: Category
id: Kategori

en: Comments
id: Komentar

en: Link Hover Color
id: Warna Tautan Mengambang

en: Text Color
id: Warna Teks

en: Widget Areas
id: Area Widget

en: Buttons
id: Tombol

en: Content
id: Konten

en: Typography
id: Tipografi

en: Colors & Background
id: Warna & Latar Belakang

en: Sidebar
id: Bilah Sisi

en: Single Post
id: Artikel Tunggal

en: Blog / Archive
id: Blog / Arsip

en: Footer
id: Bidang Kaki

en: Header
id: Tajuk

en: Container
id: Kontainer

en: Layout
id: Tata Letak

en: Enter valid email address!
id: Masukkan alamat surel yang sesuai!

note: translators: 1: search string
en: Search Results for: %s
id: Hasil Pencarian untuk: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
id: Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin dengan pencarian dapat membantu.

en: Previous Page
id: Halaman Sebelumnya

en: Next Page
id: Halaman Berikutnya

en: % Comments
id: % Komentar

en: 1 Comment
id: 1 Komentar

en: By
id: Oleh

en: Pages:
id: Halaman:

en: Older Comments
id: Komentar Lama

en: Newer Comments
id: Komentar Baru

en: Comment navigation
id: Navigasi komentar

en: Comments are closed.
id: Komentar ditutup.

en: Website
id: Situs Web

en: Email*
id: Surel*

en: Name*
id: Nama*

en: Type here..
id: Ketik disini...

en: Post Comment &raquo;
id: Kirim Komentar &raquo;

en: Cancel Reply
id: Batalkan Balasan

en: Leave a Comment
id: Tinggalkan Komentar

en: Your comment is awaiting moderation.
id: Komentar Anda menunggu moderasi.

en: Edit
id: Sunting

en: Reply
id: Balas

en: Search &hellip;
id: Cari &hellip;

en: Start typing and press enter to search
id: Mulai mengetik dan tekan enter untuk mencari

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
id: Maaf, tidak ada yang cocok pencarian Anda. Silahkan coba lagi dengan kata kunci yang berbeda.

en: Nothing Found
id: Tidak Menemukan Apapun

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
id: Sepertinya tautan yang menuju kesini rusak. Bagaimana kalau mencoba pencarian?

en: Skip to content
id: Lanjut ke konten

en: Contact Us
id: Hubungi Kami

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
id: Hak Cipta &copy; [current_year] [site_title] | Diberdayakan oleh [theme_author]

en: After Comments
id: Setelah Komentar

en: Before Comments
id: Sebelum Komentar

en: After Post
id: Setelah Artikel

en: After Post Content
id: Setelah Konten Artikel

en: Before Post Content
id: Sebelum Konten Artikel

en: Before Post
id: Sebelum Artikel

en: After Sidebar
id: Setelah Bilah Sisi

en: Before Sidebar
id: Sebelum Bilah Sisi

en: After Footer
id: Setelah Kaki

en: Before Footer
id: Sebelum Kaki

en: After Content
id: Setelah Konten

en: Before Content
id: Sebelum Konten

en: After Header
id: Setelah Tajuk

en: Before Header
id: Sebelum Tajuk

en: After Page
id: Setelah Halaman

en: Before Page
id: Sebelum Halaman

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
id: %1$s pada pukul %2$s

en: Pingback:
id: Ping-kembali:

en: Read More &raquo;
id: Selengkapnya &raquo;

en: Footer Menu
id: Menu Kaki

en: Primary Menu
id: Menu Utama

en: Comments Navigation
id: Navigasi Komentar

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
id[0]: %1$s komentar untuk &ldquo;%2$s&rdquo;
id[1]: %1$s komentar untuk &ldquo;%2$s&rdquo;

note: Author URI of the theme
en: https://wpastra.com/about/
id: http://wpastra.com/about/

note: Theme URI of the theme
en: https://wpastra.com/
id: http://wpastra.com/
